【史諾登：NSA和德國 一窩的】

【聯合晚報╱編譯彭淮棟／綜合報導】  2013.07.08 02:53 pm

美國國家安全局 (NSA)洩密雇員史諾登坐困莫斯科機場過境飯店到7日已達15天，但他範圍愈來愈大的爆料持續出現，德國《明鏡》周刊7日引述他的話說，NSA和德國等其他西方國家的情報機關密切合作監控網路和電話。巴西大報《環球報》則引用他透露的資料說，NSA攔截巴西數以百萬通電話與電子郵件。

史諾登告訴《明鏡》，NSA「和德國及其他西方國家是一窩的」。

史諾登說，NSA轄下的「外國事務司」和其他西方國家的情報機關協調合夥，安排巧妙，萬一「他們在全球多麼嚴重侵犯隱私的內情走漏而引起民眾反彈，那些國家的政治領導階層可保無事」。

《明鏡》表示，該刊是在史諾登5月從夏威夷逃亡香港並開始爆NSA料前採訪史諾登。

史諾登說，NSA與德國聯邦情報局 (BND)廣泛合作，向BND提供監聽設備，監控通過德國的資料。BND已對德國國會證實和NSA合作。

巴西《環球報》引述史諾登提供的內幕，報導NSA監控巴西人民、企業，以及旅遊巴西的觀光客，直接進入巴西的通信系統，今年1月監控了23億通電話和電郵。

巴西外交部發言人努尼斯對法新社表示，巴西認為，史諾登說之事如果屬實，那是「極為嚴重」的事。

《明鏡》的報導，令好幾個批評美國監控國內外人民的國家十分尷尬。德國總理梅克爾最近說，入侵隱私必須有個限度，她要求美國說清楚講明白，而且將此事排入下周的歐美自由貿易協定談判議程。

BND和NSA密切合作，梅克爾到底知不知道? 她尋求三連任的9月大選眼前，她必須慎防「反彈」。

至於史諾登，拉美的玻利維亞、尼加拉瓜、委內瑞拉三國相繼提供他政治庇護，俄國國會「國際事務委員會」主席普希科夫7日在推特說：「委內瑞拉正在等史諾登答覆。這可能是他獲得政治庇護的最後機會。」（完）

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

史諾登告訴《明鏡》，NSA「和德國及其他西方國家是一窩的」。

『窩』這字真有意思，「一窩的」不知英文怎麼講？

人算個，幾個人？

狗算尾，幾尾狗？

魚算條，幾條魚？

您覺得什麼東西可以算「窩」呢？

【美國情報部門大規模監聽德國】

摘自：網路

Deutschland als Angriffsziel eingestuft（德文）

德國被列為攻擊對象

Auch EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso müsse sich sofort und persönlich der Aufklärung annehmen, forderte die Justizministerin.Die Amerikaner werden verdächtigt, Büros der UN und der EU, darunter auch Räume in den Minister-Etagen, verwanzt zu haben. Sollte die EU-Vertretungen in Brüssel und Washington vom amerikanischen Geheimdienst tatsächlich abgehört werden, wird das wohl kaum mit dem Argument der Terrorismusbekämpfung erklärt werden können.“ Nach einem Bericht des „Spiegel“ stufte der US-Geheimdienst NSA Deutschland als Angriffsziel ein. （德文）

德國司法部長要求歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐（José Manuel Barroso）也必須立刻並親自要求美國做出解釋。美國疑似在聯合國以及歐盟的辦公室都安裝了竊聽器，其中包括部長的辦公室也被竊聽了。如果在布魯塞爾以及華盛頓的歐盟代表們都被美國情報局竊聽了的話，那麼這件事完全就無法用“對抗恐怖分子”這一說法來解釋了。“根據《明鏡週刊》的報導，美國國家安全局NSA將德國列為了攻擊對象。”

Die Überwachung Deutschlands durch den US-amerikanischen Geheimdienst NSA ist dabei offenbar viel umfangreicher als bislang angenommen. Geheime Dokumente der NSA, die das Magazin einsehen konnte, offenbaren angeblich, dass die NSA systematisch einen Großteil der Telefon- und Internetverbindungsdaten kontrolliert und speichert. Laut einer internen Statistik des Geheimdienstes würden in der Bundesrepublik monatlich rund eine halbe Milliarde Kommunikationsverbindungen überwacht. Darunter versteht die NSA sowohl Telefonate als auch Mails, SMS oder Chat-Beiträge. Die NSA sei in Deutschland damit so aktiv wie in keinem anderen Land der Europäischen Union. （德文）

NSA對德國的監控事實上比人們至今所瞭解的範圍更加大。據《明鏡》所看到的那份NSA秘密檔，NSA系統的監控並儲存了德國大部分的電話以及網路通訊資訊。根據情報部門內部資料顯示，聯邦德國每個月有大約有5億條通訊資訊被監視。其中NSA不僅監控電話，也監控郵件、短信和網路聊天內容。NSA在德國的間諜行為比在其他任何歐盟國家都要活躍。

Die dem Magazin vorliegenden Unterlagen bestätigten, „dass die US-Geheimdienste mit Billigung des Weißen Hauses gezielt auch die Bundesregierung ausforschen, wohl bis hinauf zur Kanzlerin“, schreibt der „Spiegel“. （德文）

《明鏡》所提供的檔案證實，“美國情報部門在白宮的批准下，有目的性的監控著德國政府，甚至包括總理。”

60 Millionen Telefonverbindungen am Tag ausspioniert

每天有6000萬電話被監聽

Gespeichert würden in Fort Meade, dem Hauptquartier der Organisation, die Metadaten, also wann welcher Anschluss mit welchem Anschluss verbunden war. Die Statistik, die der „Spiegel“ eingesehen hat, weist für normale Tage bis zu 20 Millionen Telefonverbindungen und um die 10 Millionen Internetdatensätze aus. An Heiligabend 2012 hätten die Amerikaner rund 13 Millionen Telefonverbindungen und halb so viele Daten von Internetverbindungen überprüft und gespeichert. An Spitzentagen wie dem 7. Januar 2013 habe der Geheimdienst bei rund 60 Millionen Telefonverbindungen spioniert. Zum Vergleich: Für Frankreich hätten die Amerikaner im gleichen Zeitraum täglich im Durchschnitt gut zwei Millionen Verbindungsdaten verzeichnet.

元資料被儲存在位於米德寶的總部。《明鏡週刊》所看到的資料顯示了在平時每天最多有2000萬通電話以及1000萬網路資料集被監視。僅2012年的平安夜，美國監控了共1300萬通電話和650萬份網路通訊資訊。高峰日是在2013年1月7日，美國情報部門一共監聽了大約6000萬通電話。對比：在法國，美國在相同的時間區間內每天平均監視200萬份通訊資訊。（完）

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

美國情報部門大規模監聽德國，德國也只是摸摸鼻子，一副很不高興的模樣。福州伯百思不解，看了【史諾登：NSA和德國 一窩的】這則新聞，才終於明白「不是一窩鼠，不進一家門。」，自己兄弟，焉能計較。

＞ 巴西《環球報》引述史諾登提供的內幕，報導NSA監控巴西人民、企業，以及旅遊巴西的觀光客，直接進入巴西的通信系統，今年1月監控了23億通電話和電郵。 ＜

「今年1月監控了23億通電話和電郵」，這個數據看起來嚇人，實則不具「意義」，因為已經『直接進入巴西的通信系統』了，今年1月巴西境內Enter的所有電話和電郵如果是23億通，當然就監控了23億通，如果是28億通，當然就監控了28億通，因為已經『直接進入巴西的通信系統』了。

換一種說法，您將感受的更「真實」，「直接侵入通信系統」就好比有人趁你家沒人時，拿了把萬能鑰匙開門闖入，這人先開你家冰箱拿罐可樂喝喝，再進房間翻箱倒櫃；或是先去廁所灑泡尿，在沙發上休息休息，再進房間翻箱倒櫃，……不都是隨他高興嗎？

既然能「直接侵入巴西的通信系統」，難道不會（不能）侵入別國的通信系統？這是個什麼世界？

目前地球上總有好幾十億的『網民』，這幾十億的網民在網路世界裡還有隱私權嗎？

隱私權是「人」的基本權利之一，卻被這「一窩鼠」給侵犯了。人善被鼠欺？

此時此刻這個地球上的多數網民仍舊沈默，與你們同為網路世界的一員，我深以為恥。

【補充說明】

通訊（無論何種方式）為人與人之間交換意見之方法之一，屬於個人私生活之一部分，其內容有為私人利益而有保密之必要，因此無故開拆或隱匿他人之封緘信函、文書或圖畫者，即構成妨害他人秘密，刑法即有妨害書信秘密罪之設，具體制裁侵害人民通訊秘密之行為，以落實基本人權之保障。

地球上200多個國家的憲法與刑法，必有相似條文，這是人類文明社會的基本條件。

在上一個世紀還沒有網路之前，人類以郵寄「信函」為溝通的一種方式，有了網路以後，人類以「電子郵件」為溝通的一種方式。本質一樣，形式有異而已。