【北韓制定經濟建設與核武建設並行路線】

【朝鮮日報／記者李龍洙】  2013-04-01 10:47

據朝鮮中央通訊社3月31日報道，當天朝鮮勞動黨中央委員會舉行全體會議，一致通過了經濟建設和核武力建設並行路線。說是“並行”，其實重點在於核武。這是北韓去年4月在修訂的憲法序言中申明 “ 有核國家 ” 之後，又把“核武力建設”確定為黨的正式路線。
朝鮮勞動黨第一書記金正恩當天在會議上說，“敵人威脅恐嚇說，不放棄核武就不能發展經濟，同時利誘說，只要選擇其他道路就幫助過上好日子。但我們不能不更加握緊核寶劍，從質和量兩個方面鞏固和發展核武力。”

【北韓：將重啟所有核設施】

【中央社首爾2日綜合外電報導】  2013/04/02 13:54:00

北韓官方「中央通信社」（KCNA）今天報導，北韓將重啟所有核子設施，包括已關閉的寧邊核子反應爐。
中央通信社引述北韓核子機關發言人的話報導，北韓將建造新的並重啟舊的核子設施，包括列入後備的鈾濃縮設施，以及2007年關閉的寧邊反應爐。
報導說，核設施將供發電與軍事使用。
中央通信社引述核子機關發言人的話報導，此舉是為符合北韓「強化核武質與量」政策，也能解決電力「嚴重」短缺問題。（譯者：中央社鄭詩韻）

回溯歷史

第六輪六方會談第一階段會議（2007年3月19日至3月22日）

第六輪六方會談第二階段會議（2007年9月27日至10月3日）

第六輪六方會談第二階段會議2007年10月3日發表共同文件，全文如下：

2007年9月27日至30日，中華人民共和國、朝鮮民主主義人民共和國、日本國、大韓民國、俄羅斯聯邦、美利堅合眾國在北京舉行第六輪六方會談第二階段會議。

    中國外交部副部長武大偉、朝鮮外務省副相金桂冠、日本外務省亞洲大洋洲局局長佐佐江賢一郎、韓國外交通商部朝鮮半島和平交涉本部長千英宇、俄羅斯外交部副部長亞歷山大‧洛休科夫、美國國務院東亞和太平洋事務助理國務卿克裏斯托夫‧希爾分別率團與會。

    中國外交部副部長武大偉主持會談。

    會議聽取並肯定了五個工作組的報告，確認２‧１３共同文件規定的起步行動落實情況，同意根據各工作組會議達成的共識繼續推進六方會談進程，並就落實９‧１９共同聲明第二階段行動達成共識，旨在以和平方式可驗證地實現朝鮮半島無核化。

    一、朝鮮半島無核化

    （一）根據９‧１９共同聲明和２‧１３共同文件，朝同意對一切現有核設施進行以廢棄為目標的去功能化。

    ２００７年１２月３１日以前完成對寧邊５兆瓦實驗性反應堆、後處理廠（放射化學實驗室）及核燃料元件制造廠去功能化。專家組提出的具體措施將由團長會本著各方接受、科學、安全、可驗證和符合國際規范的原則批準。應其他方的要求，美方將牽頭實施去功能化，並為此提供起步資金。作為第一步，美方將于兩周內率專家組赴朝為去功能化做準備。

    （二）朝方同意根據２‧１３共同文件于２００７年１２月３１日前對其全部核計劃進行完整、準確的申報。

    （三）朝方重申其不轉移核材料、核技術或核相關知識的承諾。

    二、有關國家關係正常化

    （一）朝美繼續致力于改善雙邊關係，向實現全面外交關係邁進。雙方將加強雙邊交流，增進相互信任。憶及美關于啟動不再將朝列為支恐國家程序及推動終止對朝適用《敵國貿易法》進程的承諾，美將按照朝美關係正常化工作組會議的共識，根據朝行動並行履行其對朝承諾。

    （二）朝日將根據《朝日平壤宣言》在清算不幸歷史和妥善處理有關懸案基礎上認真努力，迅速實現邦交正常化。朝日雙方承諾將為此通過充滿活力的雙邊磋商採取具體行動。

    三、對朝提供經濟能源援助

    根據２‧１３共同文件規定，相當于１００萬噸重油的經濟、能源與人道主義援助（包括已向朝提供的１０萬噸重油）將向朝方提供。具體援助方式將由經濟與能源合作工作組商定。

    四、六方外長會

    各方重申將適時在北京召開六方外長會。

    各方同意在外長會前召開六方團長會，討論外長會的議程。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

經濟建設與核武建設「並行」，基本上是矛盾的，以朝鮮的民生經濟「現況」，發展經濟必然需要「外援」，需要穩定的開放政策來吸引「外資」；而發展核武得到的卻是「國際制裁」，不知要如何「並行」？

一般來說，您看慶典時的閱兵，「起步走」：12 12 1234 ，一排排的「直線」多麼整齊，這「一排」當然叫「並行」。

但

福州伯認為朝鮮對「並行」這兩個字的定義，與一般的認知不同，朝鮮對「並行」的定義是：只要在閱兵隊伍的這個「方塊」裡，無論前排、中排或後排，只要是朝著一個方向，沒有脫隊，都叫「並行」。

【朝鮮準備第四次核試】  2013/04/08 

http://hk.news.yahoo.com/

據韓國《中央日報》8日報道，韓國政府於7日捕捉到朝鮮正在咸鏡北道吉州郡豐溪里核試驗場進行第四次核試驗準備的跡象。

韓國統一部長官柳吉在國會委員會的聽證會上，被議員要求證實有關報道，柳吉承認，「有此跡象。」

另外，韓國總統府青瓦台國家安保室長金章洙表示，朝鮮可能在本月10日前後發射中程彈道導彈。

據報道，韓國政府高層負責人表示，「最近豐溪里南側（3號）坑道裏，人員和車輛進出頻繁」，「這與進行第三次核試驗（2月12日）前的情況比較相似，所以我們正在進行密切關注」。

該負責人還表示朝鮮於今年2月在西側（2號）坑道內進行了第三次核試驗，在那之後都只是對3號坑道進行日常管理而已。

他還表示，「我們已經掌握到朝鮮將再次進行核試驗的情報」，「是真的已經做好了再次進行核試驗的準備，還是為了壓制韓國政府和美國而進行的示威性欺騙戰術，我們正在對此進行分析」。

該負責人表示，從3日左右開始韓國就掌握到朝鮮核試驗場周邊有異常動向的跡象。 　

另外，朝鮮還於3日左右將中程彈道導彈的「舞水端」轉移到東海岸，完成了發射準備。

韓國軍方負責人表示，「朝鮮動用了移動式發射台，這說明朝鮮隨時都有可能進行發射」。

而韓國國防部高層負責人表示，「朝鮮從去年10月開始一直都在準備西側坑道和南側坑道同時進行核試驗」，「第四次核試驗準備已經結束，我們認為一旦下達政治命令朝鮮就會在數日內進行核試驗」。

韓國國內有觀測認為，從一些情況來看朝鮮可能會同時進行核試驗和導彈發射。也有觀測認為如果再次進行核試驗，有可能是第二代核彈頭——氫彈。朝鮮曾於2月12日進行了第三次核試驗，中國外交部曾就此發表聲明，稱實現半島無核化、防止核擴散、維護東北亞和平與穩定，是中方的堅定立場；強烈敦促朝方信守無核化承諾，不再採取可能惡化局勢的行動。( 完 )

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

福州伯個人認為朝鮮朝向「有核國家」前進已無可逆轉，至於六方會談的那五方會以什麼方式來「面對」，福州伯還看不出來……。

未來（2014 2015……）的西太平洋（東北亞）可能會是一種什麼樣的面貌呢？

福州伯以兩段文字來描繪兩幅圖片：

圖一：東風吹，柳絮飛，姑娘小伙牽手去踏青。

圖二：東風吹，戰鼓擂，核彈互射誰也不怕誰。

圖一，冬去春又來。圖二，冬去春不來。

冬去春還來不來，那就要看六方會談的那五方將以什麼方式來「面對」了。