書名:艾蜜莉的日本頭家 Stuper et Tremblements

作者:艾蜜莉.諾彤 (Amelie Nothomb)

出版者:希代書版股份有限公司

內容簡介: 一個比利時人,在日本的工作生活

心得:

     看到自己寫的內容簡介覺得蠻有趣的,而事實上這本書也就是描述,主角艾蜜莉在日本工作的生活.

     這本書也有翻拍成電影,電影中得內容與書中描述幾乎一樣,不過由於書中很多部分或者該說是精華部分其實就是作者的獨白,所以,電影有點看不出來這樣的感覺,算是弱掉了吧,怎麼說勒.我想像中主角的上司"森 吹雪"應該更美一點的,不過這也是我自己的想像啦,文字與電影的差異,果然電影會弱掉某一部分的想像,不過卻也有可能加強某一些圖像的記憶,還是回歸這本書.

     其實這本書,看完我並沒有很認同作者,雖然這本書主要是要批判日本社會的企業文化,甚至於東西方文化的差異,可是.....因為我也算是東方人吧.所以我反而很能想像體會他上司吹雪的心態,雖然我絕對不是日本人,也認為日本有些觀念變態的誇張,可是西方文化,有那麼好嗎?!...

  雖然在書中,是吹雪在虐待女主角,最後居然把女主角貶到去掃廁所,讓他掃了要七個月的廁所,對艾蜜莉的大侮辱,西方人一定會離開公司,畢竟他的高學歷,聰明才智並不是要去掃廁所的,可是....換個角度來說呢?!....

如果,我的下屬,一進公司就積極表現,不透過我,而自己找到機會往上爬,而我在公司待了那麼久,卻一下子就被超越過去,我甘心嗎?! 我不會阻擾嗎?!...

    而接下來這點就是東西方文化的差異點?!?

吹雪告秘後,公司的抉擇....

1.採用艾蜜莉文案,大大表揚有能力的艾蜜莉...

2.駁斥艾蜜莉,認為他多搶了別人的工作,想爭功勞..

本片中,公司採取了第二種.....

但....是....所有的日本公司都會這樣子嗎?!還是作者在以偏蓋全呢?!

就算,是日本公司都會採取第二種吧...但艾蜜莉的行為,不就是在職場中的撈過界,搶成功,

艾蜜莉的角度她錯了嗎?!

要我說的話,與其說是日本文化的差異,不如說是艾蜜莉不了解職場文化..不了解人性,而且也只是他失敗了,如果他成功送文案到總裁那,她不就是可以獲得她的成功了

      而後有一段,吹雪要躲到廁所哭,艾蜜莉闖到廁所,想安慰她,說真的如果我跑到廁所哭,我也不會希望有人衝進廁所,來看我哭的樣子,尤其是....我討厭的對象鄙視的人,她衝進來不就是要來看我的笑話,想要嘲笑我狼狽的樣子....

     所以...這不是東西文化的差異...而是艾蜜莉的白木吧.....

      寫一本書的心得,卻是要批評這本書,當然不是作者寫了我就要信了吧,如果真是這樣那我也太沒有自己思考的精神了吧．當然也不是批評魔人就多有自己的想法．

　　不過，書中的確是有一部分寫的很精闢．或是很有趣....書中大約一半的部分,章節為"日本女人"...

摘錄一下書中句子.....

1.你肚子餓了，卻不能大快朵頤，因為你必須保持苗條的身材，這不是因為你週遭的人會欣賞你的身影，而是他們對於胖的人感到可恥．

2.你有義務讓自己漂亮，若是你做得到．你自身的美對於你而言沒有任何喜悅．如果你稱讚鏡中的自己，這會是帶著恐懼而非喜悅，因為你的美除了讓你害怕失去她之外，不會讓你有其他好處．若你是一個漂亮的女孩，實在沒什麼了不起，但你要是不漂亮，那你就什麼也不是了．

3.別想享受快樂，因為那會毀了你．不要想談戀愛，因為你不想受到傷害－那些愛你的人只是為了你的表相，絕對不是因為你的人．不必期盼生命能帶給你什麼，因為隨著歲月的增長，你會失去越來越多．對於寧靜這樣微不足道的東西，根本是想都別想，因為你沒有任何理由可以獲得．

4.你的義務就是犧牲小我，完成大我．但是不要以為你的犧牲會為別人帶來喜悅，這麼做只是不讓別人以你為恥罷了．所以你沒有高興，也沒有讓別人高興的機會．

......

打了一堆...真是太超過了.....>"<...這整段都很有趣阿....就我認為這是書中的精華...

打好久~~好累.... THE END ...