一道彩虹─追悼帽子歌后鳳飛飛

 

我打從一叢叢松林走過

天上的彩虹

就在松林的葉尖跟我低語【註一】

 

那流水的年華【註二】

如同雲端的一道彩虹

總會在烟消時無蹤

要好好把握當下的時光

 

想讓第一個《掌聲響起》【註三】

並不是一件容易的事

在大溪關帝廟草店尾土角厝的阿鸞【註四】

兩度參賽中華電台歌唱賽

雖然抱回冠軍【註五】

也得窩在三重埔四處駐唱【註六】

從台北走路回家三年多

那《雙飛燕》的柳上燕呀【註七】

把「林茜」換成「鳳飛飛」【註八】

就是要像柳上的飛燕

隨風到處飛翔

隨雲播撒春天

就是要像天上的彩虹

帶給人們希望

帶給人們快樂

我是柳葉上的飛燕

我是天空的一片雲【註九】

 

六百多頂的帽子

打從五歲媽媽把剩布作成帽子以後【註十】

我就愛上了

那一千頂帽子的金氏之夢【註十一】

我沒有達成

縱使唱過了一千三百多首歌【註十二】

出過一百零一張專輯唱片【註十三】

我還是您們鄰家的女孩

謝謝加工出口區的男女工【註十四】

謝謝新加坡馬來西亞美國的華人【註十五】

謝謝華盛頓市的「鳳飛飛日」【註十六】

謝謝彩虹姊妹鳳之友會【註十七】

那泰北廣西以及九二一的小朋友呀【註十八】

都是我初見的一日【註十九】

祝您永遠幸福【註二十】

看到帽子

就知道我來了

這可是鳳情千千萬喔【註廿一】

就像《一道彩虹》【註廿二】

「掛在那天空

如詩如夢

照耀西東」【註廿三】

 

我打從一叢叢松林走過

天上的彩虹

就在松林的葉尖跟我低語

原來人生就像一駒戲

「台頂搬戲

台腳看戲」【註廿四】

「過去的點點滴滴

到如今都成追憶」【註廿五】

「望你永遠在我心內」【註廿六】

就像《思念的歌》

因為呀

「思念親像山連山

一山攀過一山」【註廿七】

「阮若打開心內的門

就會看見五彩的春光」【註廿八】

「阮若打開心內的窗

就會看見心愛彼的人」【註廿九】

月是朦朧的

鳥也是朦朧的

山是朦朧的

花也是朦朧的

燈是朦朧的

人呀

也是朦朧的【註三十】

那晚風怎飄來陣陣的《春寒》呢【註卅一】

 

我打從一叢叢松林走過

天上的彩虹

就在松林的葉尖跟我低語

這還不到秋天的季節

竟莫名地浮起一股

想哭的鄉愁【註卅二】

 

     20120405於采雲居

 

【註一】電影《我是一片雲》插曲，瓊瑤詞左宏元曲《松林的低語》。

【註二】曉燕詞日本曲《流水年華》。

【註三】1986年鳳飛飛發行《掌聲響起》專輯。

【註四】鳳飛飛出生成長之地：大溪關帝廟草店尾土角厝。

【註五】1968年鳳飛飛參加兩度參賽中華電台歌唱賽，終於獲得冠軍。

【註六】1969年鳳飛飛住在三重埔，到處駐唱，維持生活。

【註七】1972年鳳飛飛參加華視閩南語連續據《雙飛燕》演出，並唱主題曲《雙

        飛燕》。

【註八】1972年《雙飛燕》製作人張宗榮將鳳飛飛的藝名從「林茜」更名為「鳳

        飛飛」。

【註九】1977年鳳飛飛唱紅了林青霞、秦漢與秦祥林主演的電影《我是一片雲》，

        大賣唱片四十五萬張。

【註十】鳳飛飛說：她五歲過新年時，媽媽將做新衣剩的布為她做一個小帽子，

        好遮去額上的傷疤。後來，她在鏡裡發現戴上帽子的她更好看，從

        此與帽子結了不解之緣。最後，帽子成為她與眾不同的標誌，被大眾封

        為「帽子歌后」。一生收集了世界各地的帽子達六百多頂。

【註十一】鳳飛飛接受訪問說過，希望搜集 一千頂帽子破金氏記錄。

【註十二】鳳飛飛唱過的歌計有一千三百多首歌。

【註十三】鳳飛飛出過的專輯計一百零一張專輯唱片。

【註十四】鳳飛飛最受當年的加工出口區的男女工歡迎，被譽為「勞工天使」。

【註十五】鳳飛飛巡迴演唱過的海外地區。

【註十六】鳳飛飛1981年赴美時，華盛頓定該年的七月二十一日為「鳳飛飛日」。

【註十七】鳳飛飛的歌友會。

【註十八】鳳飛飛曾經捐助過的地區。

【註十九】1971年鳳飛飛第一首歌曲《初見一日》，收錄於歌林金曲獎唱片專輯。

【註二十】1972年鳳飛飛歌唱專輯《祝您幸福》。

【註廿一】1982年舉辦「鳳情千千萬義演會」。

【註廿二】1978年鳳飛飛常態性節目《一道彩虹》。

【註廿三】瓊瑤詞左宏元曲《奔向彩虹》。

【註廿四】李坤成詞羅大佑曲《牽成阮的愛》。

【註廿五】電影《我是一片雲》插曲，瓊瑤詞左宏元曲《松林的低語》。

【註廿六】王昶雄詞呂泉生曲《阮若打開心內的門窗》。

【註廿七】王明哲詞路寒袖曲《思念的歌》。

【註廿八】王昶雄詞呂泉生曲《阮若打開心內的門窗》。

【註廿九】王昶雄詞呂泉生曲《阮若打開心內的門窗》。

【註三十】電影《月朦朧鳥朦朧》主題曲，瓊瑤詞古月曲《月朦朧鳥朦朧》。

【註卅一】1979年鳳飛飛主演第一部電影《春寒》。

【註卅二】晨曦詞日本曲《另一種鄉愁》。

 

《詩後語》

 

鳳飛飛(1953-2012)本名林秋鸞，台灣桃園大溪人。從小喜愛歌唱跟繪畫，十五歲時，兩度參加參賽中華電台歌唱賽，終於獲得冠軍。從此開始歌唱生涯，終至成為橫跨影視歌三棲的巨星，並以帽子為獨特標誌，因此，都稱她為「帽子歌后」。根據統計，鳳飛飛一生蒐集了六百多頂帽子，唱過一千三百多首歌，出過一百零一張專輯，這個記錄到目前為止尚無人出其右。在二十七歲時，鳳飛飛經凌峰引介認識並嫁給經營香港旅遊業的趙宏琦，九年後生趙彣霖。2003年以「鳳飛飛35周年演唱會」重返舞台，從此以後，每年舉辦巡迴演唱會。但2011年6月的演唱會因為聲帶長繭封嗓遲遲無法推出，2012年1月3日凌晨因肺腺癌病逝香港，得年六十歲。之後，歸葬大溪佛光山寶塔寺。為不要驚動歌迷，去世消息直到過年後的2月13日才對外宣佈，並希望低調處理！但歌迷相當懷念這位少有誹聞上身，極力關懷社會，也陪伴無數人們成長歲月的巨星！最後，由桃園縣政府出面，在大溪鎮武德殿為這位巨星舉辦「掌聲響起─向鳳飛飛致敬」特展，從二月二十五日起為期一個半月，供懷念鳳飛飛的歌迷做最後的巡禮！鳳飛飛臨終前不忘交代：「我這一生，過得快樂，活得精采，感謝陪著我一起走過這段精采歲月的彩虹姊妹弟兄們，沒來得及唱的歌，下輩子再唱給您們聽！」讓大家看了都相當感動！鳳飛飛曾以羅大佑作的《心肝寶貝》說：「生命是一首歌嗎？如果是的話，我想它就是我最愛的一首歌了。」而她的生命真的就是一首歌，一首永遠迴盪在她內心；也迴盪在人們內心的歌，她更用歌來詮釋生命的可貴！我為了寫這首鳳飛飛傳記式的詩，打從年後就開始蒐集各媒體對於鳳飛飛相關報導的資料，希望對這位既熟悉又陌生的巨星有更多的瞭解，例如：蘋果日報、聯合報、壹週刊、獨家報導都有專集出版，還有台視的《飛上彩虹》DVD等，而陳建志更撰寫《流水年華鳳飛飛》一書來探討當年的鳳飛飛現象。面對相當龐雜的資料，我最後以鳳飛飛唱過的歌為詩的主幹，完成這首相當特別的，有三十多個註記的詩。在閱讀鳳飛飛時，有個令我相當感動的小故事，鳳飛飛曾經面對僅有一個聽眾在場的情況下，仍然盡力地把歌唱好，不會掉頭就走。因為鳳飛飛相當珍惜每次擁抱舞台的機會，把歌唱好。她曾在2003年復出的演唱會上說：「未來請相信我，只要再有機會的話，我一定像擁抱初次的舞台一樣努力，努力的為大家繼續唱出更精采的歲月之歌。」她一直以來就以這般的執著去擁抱舞台，擁抱聽眾。在2006年時，鳳飛飛曾給歌迷們的賀年卡上寫著：「幸福、健康、知足、簡單、和平、善良、美滿、溫暖、順遂、吉祥」，這不但是她內心所願，也正是她自身的寫照！獨家報導的專集，在前頁以鳳飛飛之名寫著很富詩意的句子：「有個名叫歲月的車站，將相思的路繫往兩端，散盡了情愁無怨的路守候，心情依舊溫柔。」當我們懷念鳳飛飛時，何不也能好好體會她給歌迷的祝賀語和這句話的涵義呢？因為，縱然把「相思的路繫往兩端」，她仍溫柔地守候在彩虹之上，為大家唱歌。

 

 

 

在武德殿前的鳳飛飛像

 

鳳飛飛木刻簽名

排隊區鳳飛飛像