一九七○年代邵氏武俠劇紅極一時，當年初出茅廬的岳華，演活了膾炙人口的「大醉俠」；而恬妮在《金瓶雙艷》中，那李瓶兒專勾男人魂魄、酥麻男人手腳的眼神，有說不完的嫵媚，道不盡的嬌柔，自此恬妮艷星形象從此深植人心，教人難忘。然而，岳華和恬妮這對情侶的演藝生涯逐漸成熟的一九八九年，「李瓶兒」偕「大醉俠」自五光十色的演藝圈中飄然而去，從此十多年，在江湖中匿跡。

如今，「李瓶兒」和「大醉俠」安在哉？

去年十一月初傍晚時分，古樸的華山建築群籠罩在陰霾天色、飄著細雨中，朦朧中出現一對人兒身影，男的戴著棒球貌、著T恤，體態清瞿、腳步輕盈，面容狀似四十多歲的英俊瀟灑；女的著一襲直桶深藍布連身衣裙，略帶灰白直長髮往後梳，乍見之下彷彿武俠小說中，長年閉關修養的道姑下凡人間，再仔細一瞧，這位狀似修行的道姑面容端莊清秀，隱約流露出年輕時無限風采。

眼前現身的，正是令觀眾懷念無窮的「大醉俠」和「李瓶兒」，岳華和恬妮。隨著歲月流逝，如今兩人年過花甲依然相伴。最近這幾年，喜歡演戲的岳華再重回螢光幕，因為拍戲經常在香港、新加坡、台灣之間往返，岳華演的都是成熟穩重的老生，近期在TVB〈珠光寶氣〉劇中飾演賀峰一角，因為人正直加上演技純熟而得到觀眾認同與廣大迴響，證明岳華寶刀未老，散發獨特的魅力。重視家庭的恬妮也總是相伴隨岳華，岳華到那拍戲，她就會到那，最令人驚訝的是，恬妮形象大逆轉，李瓶兒的狐媚已不再，而是一身素樸與慈顏善目，近年恬妮更投身於慈濟的義工工作，八八水災、四川大地震、斯里蘭卡水災，岳華口中的「花甲老婦」恬妮，都義不容辭親自去現場救災。

岳華和恬妮是演藝圈中難得的銀色夫妻，回憶過往拍戲的生涯，充滿著倆人歡喜與快樂的回憶。

對恬妮來講，踏入演藝圈純屬意外。恬妮兩歲時隨家人從大陸來台，她踏入演藝圈緣自於遠東紡織舉辦的「毛衣公主選美」，恬妮選上了，從此平步青雲，拍了百來部電影。「我很幸運，我找到一個我喜歡的工作，也沒有說需要很努力去爭取或幹嘛，選美出來順理成章進入演藝圈，做主角，沒有那個往上爬的辛苦階段，」恬妮如此描述自己的演戲生涯。從武俠片、鬼片、苦情戲、笑片、風月片等，恬妮都拍過，一九七四年李翰祥找她拍《金瓶雙艷》，恬妮從此騷名遠播。

雖是一代艷星，率直的恬妮卻說，「不敢當，也擔不起」；因為理論上，艷星應有傾國傾城美色及玲瓏有緻的身材，恬妮卻說，「我長得雖不難看，但也不特別漂亮，身材更不用謙虛，人家說我是荷包蛋，我說我是飛機場，從何艷起？」她可以成為艷星，追根究底，都是導演李翰祥的成功。

恬妮一開始在新加坡演悲情戲，因此老一輩新加坡人都還記得恬妮。她回憶，那時才二十出頭歲，因為是苦情戲，卻是要當酒家女，還帶個小孩，「紀寶如都曾演過我的小孩！後來我自己生小孩，回想當年拍這段戲，覺得是在開玩笑，根本沒有演出母親的感覺，」恬妮笑著說。

而岳華踏入演藝圈則是純屬偶然。原籍廣東、但在上海出生成長的岳華，自少年時代就很多才多藝，展露了藝術天分。十歲那年，北京舞蹈學校在上海招募第一屆學生，在全上海只招五個學生，岳華考上了，但因為父親反對他遠赴北京求學而作罷。當不成舞蹈員，岳華考入上海音樂學校，讀了一年，岳華獲批淮來到香港，一九六二年岳華初到香港，剛好在報紙上看到招考國語話劇社，一擊就中，在演出時被邵氏公司看中，轉而報考邵氏所屬劇團，此時的岳華也面臨抉擇，究竟是應回上海完成音樂學院的課，還是留在香港發展？最後，因為家中弟妹眾多，岳華是家中老大，他不願增加父親的負擔，於是留在香港，而這決定是岳華人生轉捩點，兩年後大陸就開始了文化大革命。

岳華入行後年代，武俠片當道，一九六四年、二十二歲的岳華就拍了他第一部電影《西遊記》中的孫悟空；但真正令他成名的是一九六五年開拍、一九六六年由胡金銓執導的《大醉俠》，由岳華和鄭佩佩主演，奠定了岳華在武俠片中的一代影星的江湖地位，「到現在仍然有人叫我『大醉俠』，」岳華笑說。

岳華很喜歡演戲，且戲路很廣，皇帝、乞丐、大俠、農夫…什麼角色岳華都演過，「我覺得演戲很不錯，可以嚐試很多不同類型的角色，生活中做不到的事，可以在戲中做到，」岳華還說，「演戲令他不枯躁」。這也是令岳華二○○七年再度重回演藝圈的重要原因。

恬妮和岳華各自發展演藝事業，兩人正紅時，在友人邀約下共同出席新加坡國慶日美食節上，「大醉俠」才結織「李瓶兒」、並相戀。然而，演戲生涯固然多采多姿，畢竟與真實人生有很大不同。一九八九年時，兩人孕有一女已經十歲大，那時岳華才四十多歲，正是演藝生涯的高峰，恬妮卻毅然決然息影並且移民加拿大，恬妮的堅定，迫使岳華做出了人生另一個重大決定：全家移民加拿大。從此十多年，除了在加拿大零星客串拍戲過過乾癮外，岳華算是跟著退出演藝圈。

關閉了演藝事業這扇窗，倆人開啟了加拿大移民生活，當年的巨星岳華和恬妮，如今就像一般升斗小民，平凡過日子，惟他們大量投入各種義工工作。其中最重大的轉變是恬妮與慈濟結緣，投入義工工作，往年的艷星光環徹底消褪，如今是素樸的修道者、義工。

恬妮對宗教原本是抱持著「不排斥、卻也不接受」的態度，但有一年她應邀僑界在美國鳳凰城舉辦一場募款活動，那裡也同時舉辦了小書展，恬妮翻閱其中一些書，她前面看、後面看，中間再翻，書中講的道理令她十分歡喜，謙稱「很小氣」、「錢一定要用在適當地方」的恬妮，決定買下其中五本書，「只要是我花錢買的書，我一定會讀完，而且多年後還會拿起來讀，」恬妮說，正當她決定買下五本書，旁邊竟傳來叫她「師姐」聲音，這一聲「師姐」，令當時的恬妮全身起疙瘩。

這叫住恬妮的女士正是一位慈濟人，她堅持要再送恬妮另外兩本書，因此恬妮總共帶回了七本書回到加拿大，「行動派」的恬妮愈讀愈歡喜，馬上聯絡了溫哥華的慈濟基金會，並立即開了車過去，從此恬妮與慈濟結下緣分，「從中解答了我過去無法認同的事！」說到義工工作，恬妮眼中閃耀著光芒，精神奕奕。更難能可貴的是，這些年很多災難現場，都看得到花甲老婦恬妮的身影，從一大清早工作到晚上，即便腳腫得不行，身體疲累，恬妮從不覺得苦，這時的恬妮，完全已無巨星的尊貴或驕弱，她跟平常人一樣，就是個付出無所求的義工。

待續…