一個多月的暑假結束了，瑪莎無可奈何地抱著破碎的幻夢，怏怏回美國去。暫時不敢再去想，也不願再去想她們國中同學間的任何事情。

原以為如在美國無法繼續混下去的話，還想隨時可以回去原來國中就讀，現在看老師和同學們對自己的態度，此路不通，不能再作夢，自討無趣，只有鼓起勇氣，好好地在這裡迎頭趕上。

瑪莎頗有自知之明，知道自己不是什麼讀書的材料，不能好高騖遠。在這裡的功課只要將英語學好，也沒有什麼會難倒她的，再說讀完中學不會有什麼問題。像數學就非常的容易，只是如地理和歷史，還要下點功夫，死背那些名詞而已。

在她班上，沒有其他台灣同學，也沒有其他地區來的華人，卻有一位韓國女孩、四位說西班牙語的外籍學生、兩位黑人和十二位本地的美國人。

韓國女孩和那兩位黑人跟她最合得來，雖然還難說是死黨，但大小事都緊緊湊合在一起，同進同退，也會分享學習心得。

韓國同學叫金志熙，跟她的家長，先移民去巴西，再轉來美國。人很嬌小，看起來好像剛升上中學，個性內向，非常有禮貌，見到人就笑，好可愛喔。上課、自修、喝下午茶或課外活動，最後都可看到瑪莎和志熙兩個東方人，膩混在一塊兒，似一對小情人有說不完的情話。

上學期期末，數學老師要求瑪莎為同班的莉莉和瑪莉補習數學Tutoring，瑪莎半推半就，每天花費一個鐘頭的時間，兩個星期下來，她與兩個高她一個頭的黑美人相處複習數學的成果，不但幫她們提高數學成績，也獲得她們熱情的回應，佩服她的數學功力，更成為她們倆的好朋友。瑪莎且意外地在教學消長下，對數學更有信心；說英語也更流利自如。

兩位美國黑女生來自不同州︰莉莉來自紐約；瑪莉是印地安那。但兩個都人高馬大，似乎什麼運動都難不倒她們。每天蹦蹦跳跳，似有用不完的精力。跳起舞來，有模有樣，真像電視上的小明星。

紐約來的莉莉，天生一付好歌喉，唱出來的歌聲，如妳沒看到她年齒幼小的本人，還會誤以為她是歌星呢？所以大家叫她明星，而不呼稱她的姓名。每次的課外活動或唱聖詩，如沒有她主唱的話，就黯然失色，成為全校最出名的歌手。

有人在某星期假日看她跟一票人，在購物中心一時興起，載歌載舞，客串演出街頭秀，轟動全市。有一家百貨公司還因此特地派人找到學校來，邀請她在今年聖誕節，能共襄盛舉，為募集殘障基金，與著名的五位演藝界明星同時登台，演出三場慈善歌唱節目，但她的家人是否會准許她一個人獨留在這兒，尚不得而知，因此遲遲還不能定案。

印地安那來的瑪莉，雖然沒有莉莉般的好歌喉，但很會搞笑，動作很像諧星，學別人的動作維妙維肖；芝麻小事，更會製造出令人捧腹大笑的小喜劇。

但跟她的粗獷高大外表最不相符的是，她心細溫柔，富有人情味，對待同學的熱情更令人感動。有一次，一位同學摔斷了腳，上了石膏，兩三個月不能走去上課，她自告奮勇，每日扶著腳傷的同學往返教室和餐廳之間，數星期如一日，沒有絲毫怨言，真正做到默默助人為快樂之本的美德。

自從瑪莎為她補習以後，她們成為好朋友，瑪莉還調皮地告訴瑪莎，自己在小學的時候，有過幾個要好的男同學，她曾如何作弄他們，叫他們啼笑皆非。還說擔心瑪莎被人欺侮，要介紹一位運動健將給她作男朋友，害得瑪莎再三表示敬謝不敏。瑪莉卻因此更是正經地說，如那位美式足球選手不中意的話，她還認識有籃球選手，不然她也可以為她找一位拳擊手，好保護黑女們眼中，嬌小的瑪莎。其實，瑪莎的一百六十公分身高，在她年齡層裡，並不算嬌小。

這年的九月底，適逢中秋節，微帶寒意的初夜，時而會看到令人遐思的月亮，有那麼一點小缺口，卻如一個大銀盤高掛在半空。

志熙在中秋節幾天前，雖然不知道中秋落在陽曆哪一天，但感傷地對瑪莎說，以往她奶奶都會在中秋節(韓國人叫中秋節為秋夕)，為她們做很多的秋夕糕和各種菜餚，在庭院面向韓國半島跪拜祖先後，再大打牙祭。現她人已回去了漢城，否則她會請瑪莎回家，與她們分享韓國人中秋節的慶典。這提醒了瑪莎過中秋佳節的許多童年往事。她也告訴了志熙，她在台灣吃月餅，烤肉，烤地瓜和聽大人講嫦娥奔月的故事。兩人不勝欷訏，人在海外，什麼也沒有。

瑪莎一時衝動，立即撥手機給愛瑪姑，告訴她志熙大談韓國人如何慶祝中秋節習俗，吃什麼韓國秋夕糕，跪拜祖先等風俗。愛瑪姑馬上說，為什麼不請幾位要好的同學，在周末回家開中秋節Party，讓她們來一起分享我們的中秋節。今天星期三，明天告訴我人數，其他的姑媽會替妳準備好。瑪莎高興地跳起來問，真的嗎？中午還是晚上？姑媽說，下午三點到五點好了。一言為定喲，姑姑。愛瑪姑說，當然啦！瑪莎欣然叫出聲說，再見，好棒喔！然後掛上手機。

愛瑪姑想到瑪莎一年多來，小小的年齡就遠來美國，沒有什麼過年過節的歡樂，只有跟隨當地的風俗，度什麼聖誕節，似是而非，像似蝸牛般，永遠走不完漫長的一年。既然提到中秋，就為她辦個中秋同樂會，邀請幾個同學回家吃月餅，不但可以連絡感情，也可以看出跟她常在一起的同學們是哪種孩子，從她們的言行也可以看出瑪莎在學校的生活影子，並可瞭解她的英語表達能力。

來參加瑪莎家中秋Party的，有志熙和瑪莉，加上還留在學校沒有回家的羅莎、珍和約瑟芬等五位白人同學，莉莉已有先約要去玩水上摩托車。

瑪莉、羅莎和約瑟芬三個人志願負責烤肉；志熙和珍協助瑪莎，準備其他的食物和飲料。愛瑪姑看到瑪莎的同學們，都自動分派工作，也樂得輕鬆，冷眼旁觀，注視女孩們的一舉一動；同時，也注意聽瑪莎說英語。

烤肉最麻煩的是起火，黑美人瑪莉一邊不停地哼著小調，擺動全身，旁若無人，忙著起火。自然可愛的動作，愛瑪姑看得心中竊笑，又看到羅莎笨手笨腳，好像沒做過家事，又要表現而忙得團團轉，可是好像也沒有做出什麼事來，只是礙手礙腳地混在幾個人中間，東張西望。重化妝的臉龐，細看之下，有幾滴汗珠集聚在微翹的鼻尖，有幾個小黑斑沾在紫色眼圈和經捲過的深黑色睫毛間。

瑪莎原誤以為羅莎是說西班牙語的拉丁人，後來志熙聽出她的葡萄牙口音，經交談之後，才確定她是說葡萄牙語的巴西女孩。她是班上最愛打扮的化妝高手，也對化妝有很高的興趣。

珍是英國外交官的女兒，父親一個學期只會在期中假，來接她回去一次，因為她是單親家庭唯一的寶貝女兒，和父親相依為命，但父親工作煩忙，不能每個禮拜來看她。

珍看起來斯文，為人謹言慎行，不會隨便說話，有點老大的味道。如非這次來參加中秋烤肉，瑪莎不會跟她搭訕閒聊，也會仍認為她是高高在上，瞧不起別人，故作高貴的冰美人。

她說英語時，語調高揚頓挫，語意清晰分明，與黑美人的圓滑順暢，重舌音的美國英語，有很大的差異。恍惚一個故作神氣的宮廷貴族，與一個享受自由民主，什麼都不在乎的總統頭家，形象截然不同。

她在幫瑪莎清洗果菜，慢條斯理，不慌不忙，一絲不茍，卻讓心急的志熙恨不得幫她一手，可是自信滿滿的珍，不希望別人插手的態度，非常顯明和堅決，所以志熙只有眼巴巴的在旁乾着急。

大胖子約瑟芬突然石破天驚地大叫，成功了。原來她和瑪莉已經把烤肉的炭火燒燃起來；羅莎在旁，雙手仍繼續扇動她的一面紙扇，滿臉充滿成就感。瑪莉還是悠閒輕鬆地哼唱著她的小調。

約瑟芬家原在距離學校北方五十公里的小農莊，但在海軍軍官的父親，最近被調到歐洲去，在沒有辦妥轉學前，暫時只有獨自一個人，仍留在美國繼續上學。

她瘋狂地喜歡巧克力，好像只要有巧克力，不吃飯或任何其他食物，她仍然可以愉欣地活下去。沒有巧克力的話，不可以沒有其他的甜食，而且越甜她越愛，否則就有如天要塌下來，整天皺眉苦臉。不要說瑪莎看得有一點噁心，如也貪吃甜點的莉莉，看約瑟芬狼吞虎嚥吃甜點的時候，也會搖頭，嘖嘖稱奇，大叫不可思議。

瑪莎的手機忽然大響，驚動全體忙著準備中秋佳餚和烤肉的美人們和愛瑪姑。瑪莎本人也感到有點不可思議，因為她的手機是主要跟愛馬姑連絡的利器，其他幾個知道電話號碼的同學都在這裡，到底誰會打電話找她呢？只見黑美人瑪莉嘻嘻哈哈地做了一個滑稽的動作，並作鬼臉，大聲喊叫，情人時間，大家掩緊耳朵，不要偷聽喔。遲疑了一下，瑪莎打開電話，只聽那邊傳來莉莉的哭泣聲。莉莉怎麼啦？大家聽到是莉莉的來電，又看到瑪莎驚慌的神情，頓時被震懾住，不敢作聲。隔了一會兒，瑪莎說，好，我請姑姑去一下好啦。

美人們雖然遵照愛瑪姑帶著黑美人離開時的吩咐，開始吃月餅和烤肉，但食不知味，還是擔心著莉莉。依照瑪莎的說法，莉莉的男伴出了事，但為什麼莉莉會那麼的驚恐，失神落魄呢？瑪莎也說不出所以然，只能說莉莉哭得很傷心又驚慌。

一個鐘頭後，愛瑪姑一個人回來，黑美人留在現場陪另一個黑美人莉莉，學校已經派人去協助莉莉。聽了莉莉男友出了不祥事故，生死未明，影響到大家的食欲，只想早一點回學校才會心安。大家七手八腳幫忙收拾餐具，清理垃圾。愛瑪姑則叫瑪莎拿出幾個塑膠袋，叫大家打包，帶些烤肉和月餅回去吃，並代兩個黑美人，也包了一些瑪莉喜歡的鳳梨餅和烤肉帶回去。

送走了同學，愛瑪姑也上班去了。瑪莎獨自一個人整理剛剛拿出來給大家觀賞，介紹台灣的各種風景照、畫報、她個人的裝飾品、來美前和來美後的照片。那些照片在仔細的比對下，她猶似發現了新大陸。台灣的同學多麼可憐的仍留著清湯掛面的髮型，穿著清一色的藍色制服，臉上沒有什麼笑容，有點用功過度的蒼白，乾癟的身材，不像她現在的同學們，個個臉龐紅潤，身材高挑，刁滑活潑，每天追逐沒有休止的快樂，整天笑嘻嘻，有說有笑，精力充沛，蹦跳不停，不知道憂慮是什麼東西。

更重要的，她瞭解了她的國中老師為什麼會變得那麼絕情，失去過去和藹可親的面目，說那麼重的話，驅逐她走；她的同學為什麼視她如稀奇動物。全是因為自己來美後，改變的太多，一時不察，而沒有自覺地去了學校。如長髮過肩，為了涼爽穿著無袖的短洋裝，白色七分褲，腳著白涼鞋，都是老師不能忍受，同學羨慕的打扮。在這兒的學校實在太平凡，沒人會多看一眼，但對台灣的老師和同學來說，則是離經叛道，不可原恕，破壞學生形象的。對！一定是這樣子，所以我自己也應該負一半責任，不是嗎？我不要再去怪老師和同學了，也許我在聖誕節，好好地寫一封信給她們，承認自己的不是，還可以重拾過去的情份和友誼。

瑪莎好像找到了什麼寶藏，對著國中的全班團體照，高興地大吼一聲，跳了起來，知道可以找回過去的風光而沾沾自喜，樂在其中，笑個不停。