網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《靈魂永生》第十二章
2013/04/15 08:44:28瀏覽549|回應0|推薦1

第十二章 转世的人际关系

550

1970928日星期一晚935

(从九月七日到十九日,珍和我作了七个城市的广播,电视宣传旅行,以推广珍的书----《灵界的讯息》。我们发现这个经验很具刺激性和教育性;赛斯在波士顿的电视上现身说法,很受欢迎。

(自我们回家后,举行了两次赛斯课----来回答问题及处理因周游而引起的其他事情。现在那些都办好了,珍很渴望赛斯再开始写他的书。

(卡尔与苏·华京斯参与了这一课。苏带来一张问题单,我们把它加在我们本有的问题单里。)

晚安。

(“赛斯晚安”)

也祝旅行的朋友们晚安。我们将开始下一章,叫作《转世的人际关系》。

在你所有转世的存在中,你一直在扩展你的意识、你的意念、你的感知、你的价值观。你挣脱了自设的限制,而在你学会脱离狭窄的观念与教条时,你精神上便有了成长。

可是,你学习的速度完全看你自己:对善恶的狭窄、教条性或死板的观念会妨碍你。如果你不选择在精神上与心灵上有弹性的话,关于存在本质的过于狭窄的观念可能跟随你几世之久。

这些死板的概念的确可以象牵狗的皮带一样,使你被迫象被缚的小狗般绕着很小的圈子打转。在这种情形,也许在一组的人生里,你发现自己一直在与善恶的概念打仗,绕着一个困扰、犹疑和忧虑的圈子打转。

因为“物以类聚”之故,你的朋友和熟人也都会关心同样的问题。因此,我再一次告诉你,你们对善恶的许多概念是极为扭曲的,遮蔽了所有你对实相本质的了解。

如果你在心中形成了一个罪恶感,那它对你就是个实相,你必须去解决它。但你们许多人为了不充分的理由形成罪恶感,而你们没道理地为自己套上这罪恶感的鞍。在你们行动的次元里好象有各类荒唐的罪恶。让我告诉你们,恨一种恶的人只会创造出另一种恶来。

(九点四十五分)由你们的参考点内,你们常常很难知觉到所有的事件都是为达到创造性,或信赖你们自己天性中即兴的创造性。在你们的系统内,杀戮显然是个道德上的罪,但为惩罪而处死另一个人只加重了原先的错误。有个建立了一个教会----如果你要的话,可说一个文明----的有名人物一度曾说:“如果有人打你左脸,就转过右脸让他打。”不过,那句话的本来意义应该被了解。你应该给他另一边脸,因为你领悟到基本上打人的人只是打他自己。

那么你就自由了,而那个反应是个适当的反应。可是如果你没了解这个了解而心怀怨恨的给他另一边脸,或如果你出自一种假道学的优越感而给他另一边脸,那么那反应就一点都不合适了。

所有这些都适用于你转世存在中的人际关系上,并且当然也与你目前的日常经验极为相关。如果你恨别人,只要你让那恨在你心中燃烧多少辈子,那恨就可以把你跟他绑在一起多少辈子。在这一生及所有的来生中,你的注意力集中在哪些特质上,就会吸引那些特质到你的身上。如果你极关心那些你觉得别人加诸于你的不公平,那你就会吸引更多这种经验,而且如果这继续下去,那么它将会反映在你下一生中。不过在每世之间确实有“时间”来了解与沉思。

但是那些在此生不利用这种机会的人,通常在此生结束时也不会这样做。意识会扩展。它会创造。它会尽全力这样做。可是并没有在你自己之外的力量来强迫你了解或面对这些问题。

那么,说“当这一生过去了,我会回顾我的经验,而修正我的道路”是没用的。这就象一个年轻人说:“当我老了,退休了,我会去用我现在没去发展的那些才能。”你现在就在为你的“来生”布置舞台。你今日之所思,不管怎么样总会变成造就你下一生的料子。没有神咒可令你聪明,可使你充满了了解和慈悲,可以扩展你的意识。

(九点五十八分。)你的思想和每日的经验包含了那答案。在此生的任何成功,任何能力都是由过去经验中努力获得的,它们理当属于你。你曾努力工作以发展它们。如果你看看身边的亲人、朋友、熟人和事业上来往的人,你也可以看出你是个怎样的人,因为“物以类聚”,你们彼此吸引,由于非常基本的内在相似处。

如果在一天中不同的时候你花五分钟检查一下你的思想,一个月做好几次,你就的确会对你到此为止为自己安排的下一生是哪种生活,收到一个正确的印象。如果你不喜欢你所发现的,那你最好开始改变你的思想和情感的本质。

如你在本书后面一点会看到的,你能做得到。没有规定说在每一生中你必须再遇见你以前所认识的人。但由于同类相吸的天性,事实却往往如此。

你可以休息一下。

(“谢谢你。”我在开玩笑。

(幽默地:)因为你是我这么好的朋友,我不叫你一直忙着。

(“感激不尽。”

(十点四分。珍的步调很好,停顿很少。在休息时我们四人谈到上周六晚上的活动:我们跳完舞后,又在托比的酒吧与烤肉店享用辣香肠胡椒三明治来结束那个晚上。)

现在:我可比不过香肠三明治----但是你们现在并没有香肠三明治。我们继续口授吧。

你生在你现在这个家庭里也许有很多理由。但在你死后你也许发现与过去某一生的某个人有更强的情感关系。举例来说,如果你结了婚,而与你的配偶并不真正融洽,那么在死后你也许会发现一个过去的太太或丈夫在等着你。

常常,各种团体----军事团体、教会团体、狩猎团体----的成员会在另一生中形成家属关系,然后再以新的方式解决他们旧的问题。必须把家庭视为心灵活动的完形;家庭本身有一个主观的身份,这团体中却没有某个成员对些点有所知觉。

家庭都具有潜意识的目的,虽然家庭中的单独成员可能会追求这些标的却完全不自觉。可以说,这种团体事前在两次肉体存在之间便已设立。往往四或五个人为他们自己设定某一项挑战,而分配给每个成员不同的角色去扮演。然后在一次具体的存在中,演出这些角色。

内我对这些家庭完形背后隐藏的机制总是知觉的。那些曾被情感紧紧绑在一起的人,常喜欢在许多生中维持或紧或松的实质关系。不过,新的关系总是被鼓励的,因为你可以有向内生长的转世“家庭”。这些“家庭”有许多形成了实质的组织,那实际上是内在集团的外在显现。

先前我说到对于“对错”的死板观念,只有一个办法避免这个问题。只有真正的慈悲和爱,才能导致对善的本质有所了解,也只有这些品质能用以消灭对恶的错误而歪曲的观念。

(十点二十八分)简单的事实是,只要你们一日相信“恶”这个观念,它在你们的系统内就是一个真实的存在,你们总会发现它示现出来。因此,你们对它的相信看起来非常合理。如果你们带着这观念经过以后的世世代代,经过转世,那你们就增加了它的真实性。

让我试着阐明我试想告诉你们的。首先,爱永远牵涉到自由。如果一个人说他爱你,却不给你自由,那么你往往会恨他。但因他所说的,你又不认为你有理由恨他。这类情感的纠缠不清本身能导致好多生的持续纠葛。

如果你恨恶,那就要小心你对“恨”那个字的观念。“恨”会局限你,把你的感知弄狭隘。它的确象一面黑暗的玻璃,使你所有的经验都染上阴影。你将发现你恨的东西越来越多,而且把所恨的因素带入了你自己的经验。

举例来说,如果你恨父母,那你变得很容易恨任何父母,因为在他们脸上,你看到并投射了那最初触犯你的人。在接下去的生生世世中,你也可能被吸引投生在一个令你发生同样情感的家庭里,因为那情感即为问题所在,而非那些似乎惹起它的因素。

如果你恨疾病,你也许会给自己带来患病的来世,因为那恨把它吸引到你那儿。如果反之你感觉……

(十点三十五分。珍,身为赛斯,忽然中断了。我们的猫威立从假寐中醒来,跳上了她怀里。我把它抓起来,但它的爪子抓到珍的腿,使她脱离了出神状态。我把威立放进壁柜里。珍安静地坐着,然后继续口授。)

如果你扩展你的爱、健康与存在的感觉,那你在此生及来生中就被吸向那些品质;再次的,因为它们是你所专注的事。痛恨战争的一代(珍看着卡尔)并不会带来和平。爱好和平的一代才会带来和平。

不论为了任何主义、人民或任何理由怀恨而死,会吃上大亏的。你现在有各种机会以更有利的方式来重创你的个人经验,并改变你的世界。

在下一生里,你将以你现在的那些态度来做事。如果你现在坚持怀恨在心,你非常可能继续这样做。在另一方面来说,那些现在所获得的点点滴滴的真理、直觉、爱、快乐、创造力和成就在那时将有助于你,就象现在一样。

你明白了吗?它们是唯一真相。它们是存在的唯一真正的基石。象鲁柏有次说的,恨一个暴风雨或对它摇拳头咒骂是愚蠢的。如果你想到小孩子或土人做这种事你会发笑。把暴风雨拟人化而当它是个恶魔,专注于它的破坏性的因子,或那些在你看来是破坏性的因子,是无用的。

形式的改变并不是破坏性的。暴风雨的爆炸性能量是极具创造性的。意识不会被消灭。暴风雨是创造力的一部分。你们都由你们自己的角度去看它,但是一个人会感觉到在暴风雨内的创造力的无穷循环,另一个则将之拟人化当作是魔鬼的杰作。

透过你所有的生生世世,你都会以你自己的方式来诠释你所见的实相,而那方式会对你造成影响,依序也会影响他人。一个真的怀恨的人,立即让他自己变成了这样:他按照自己有限的了解去预先判断实相的本质。

在这谈转世的一章里,我特别强调“恨”这个问题,因为它的结果可能如此的悲惨。一个怀恨的人总相信自己有理由如此,他绝不恨任何他相信是好的东西。所以,他认为他恨得很公正,但这“恨”本身会把他据为已有,而生生世世地跟随他,直到他学到只有恨本身才是毁灭者。

现在你们可以休息一会儿。开始开聊吧,我会听着。

(“好的”)

你懂得我说的这些吗?

(“没问题,你为什么问?“)

(幽默地,向前倾:)你们是我的第一个读者。

(十点五十一分。休息时间在苏和卡尔的笑声中开始。珍的步调大半时间都很快。在十一点八分以同样方式继续。)

现在:我绝无意打断你们的有益教化的对话。记住你们所专注的话题,留待以后再谈吧。现在我们继续口授。

我想说清楚,去恨这“恨“也没有好处,你还是落入同样的陷井。

不论你能否感知到“恶“被化为创造力的方法,所需要的是:对生命力的本质的基本信赖,并且有信心,相信经验的所有成分都被利用去达到更大的善。你所爱的在此生与在其他生生世世中,也都会成为你经验的一部分。

该记住的最重要的概念是:没有人把任一生的经验抛在你身上。它是忠实地按照你自己的情感与信念而形成的。(身为赛斯,珍有力地传述这资料,她的步调快速。)由你的存在这个简单的事实里就可以明显地看出,爱和创造的伟大力量与能量。这就是常被遗忘的真理----意识与存在(的组合)继续下去并且吸收了那些在你看来似如此具破坏性的成分。

(在十一点十三分停顿。)如果你想念恨,恨的确很有力量,但你虽恨生命,你仍将继续存在。你们每一个人都曾订下约会,而后忘了它。它们是在你诞生入这个存在之前就签好字的,可以这样说。因此在许多情形,你所交的朋友,早在你于此生中遇见他们之前,已与他们很亲近了。

这并不表示在你目前的交往关系中的每一个人都是你以前就认识的,而当然它也不暗示一张令人厌烦的唱片在一遍又一遍地重播,因为每次相遇以它自己的方式来说都是新的。请回想一下我所说的关于家庭转世的情形,而领悟到一个村镇可能也是由其他这样的村镇的过去居民所组成,当这团体在尝试不同的实验时,就可能这样做。

且说有些时候也有这样的变化:现在的某一城镇的居民可能是曾居于一六三二年一个爱尔兰小村的居民转生而来。他们可能是换到爱达荷州的一个镇里。

有些想由“旧世界”旅行到“新世界”的人,可能在“新世界”中转生,你们也必须记住前生的才能在此生也可供你使用。你收获自己的回报。有关这些事的资料常在你的睡眠状态中给你,有一种完形的梦,一种“根源梦”,过去生生世世中彼此相识的人现在藉它来沟通。

在这种梦中,给了一般性的“大众资料”,个人然后照他们所愿的去用它。好比说,当一个镇的团体成员们决定那个镇的命运时,就放出了发展的全盘计划。有些人总是选择诞生为某个团体的一分子----换言之,与过去同时代的人一起转生,而同时另一些人则轻视这种作法,而以孤立很多的姿态回来。

(十一点二十五分。)这是个心理上的感觉问题。有些人在这种情形比较更轻松、更有信心、更其他人合作。你可以拿下例来作个比方:小杜跟着他的幼稚班一直到高中毕业。在一个转世的情况,他会总选择与同伴们一道回来。可是,其他人就情愿由一个学校跳到一个学校,独来独往,比较来说,有更大的自由、更多的挑战,但没有别人选择的那种让人舒服的安全感架构。

在每种情形下,个人才是评判者,不但对每个接续的一生,它的时间、环境与历史日期,也对它整个的特性,和完成目标的方法。因此有多少个内我,就有多少个不同的转世方式,而每个内我会选择它自己具有个别性的方法。

这章既已开始。我就可以结束此节了。我有个感觉,我们无论如何都会有些额外的课的。祝我在这儿的朋友们晚安; 当你俩下次再出游时(赛斯曾助卡尔和苏作灵体旅行),我希望你们随身带着你们的记忆力----你(对我)也一样。

(“好吧。赛斯晚安,谢谢。”

(十一点三十四分。珍的出神状态一直很深,她的眼睛非常大而黑。她告诉我们:“赛斯仍在这儿。”

(现在我们四人之间开始了一个起劲的谈话。苏提起人口过多的问题。她奇怪怎可能如此:如果某一个数目的“本体”负责我们物质世界的创造,那么额外的人是由哪儿来的?我告诉她,按赛斯所说,组成本体的每一个人格能随它选择要多少次以肉体形象显示它自己。然后在十一点四十分赛斯打断了我们。)

现在,等我们一会儿。(停顿)首先,作为一个种族,以普通的说法,你们把自己认作是与其余的自然和意识分离的。

你们自己族类的幸存是你们最主要关切的事。对别的物类你们只考虑它们对你们有什么用而已。你们对所有意识的伟大神圣性,以及你们在其中的关系并无任何真正的观念。你们对那伟大的趔是越来越不了解了。

在目前的情况里,你们仍在继续那个概念----只管种族的幸存而无视其后果,以及改变环境以适合你们自己的目的的概念;这会导致你们不顾灵性的真理。

因此,在物质实相里你们正看见其结果。且说,那些回到人间来的人是为了好些种不同的理由而回来的。有些便是因为这种态度而被人世生活所吸引。他们是那些在你们所谓的过去为肉体存在奋争,而不顾其他物种的权利的人。他们因受他们自己欲望的驱使而回来。

人类必须学会尊重个人的价值。人类也在学它对其他物类的依赖,而开始理解它在物质实相的整个架构中的角色。

现在:有一些人在这个时代诞生只是为了要帮助你们了解真相。他们在逼你们面对问题,逼你们面对危机,因为你们仍有时间来改变你们的方式。你们正在努力解决两个主要问题,但两者都涉及了个人的神圣性,以及个人与他人及所有实体取向的意识之间的关系。

战争的问题早晚会教你们,当你杀了另一个人,基本上结果是你在杀你自己。人口过剩的问题会教你,如果你对你所居住的环境没有一种关爱之情,它将不再供养你----你们不配得到它。你懂吗?你们不会毁灭这行星,你们不会毁灭花鸟、五谷或动物。你们配不上它们而它们会毁灭你们。

你们在你们的参考架构内为自己设立这问题。除非等到你们确实看到你们自己有把“自然架构”撕破的危险,你们才能了解你们在自然架构内的角色。你们不会毁灭意识,纵使是一片叶子的意识你们也无法消灭,但就你们的情形而论,如果问题没解决,这些意识都将由你们的经验中消褪。

不过,这危机也是一种治疗法。它是你们因为自己的需要而设的一种教学方法。而你们现在就需要它,在你们的族类出发到其他的物质实相去以前。现在在你们还没旅游到其他世界之前,你们必须在你们自己的后院里学到教训。因此你们为了那个目的而把这问题惹到自己身上,你们会学到的。(在十一点五十五分结束此节。)

551

1970930日星期三晚917

现在,晚安。

(“赛斯晚安”)

我们继续口授。

在每一生中,你应该检查外在的环境以便习知你内在的情形。外在即内在的一个反映。

你应了解你内我的天性,而表之于外。当你做到了这个,当内我对它自己的天性和能力变得比较明了时,外在环境应会好转。那么,理论上说,在每一生你会变得更坚强、更健康、更富有、更聪明,但为了许多理由,事实却并非如此。如我以前说过的,许多人格采取了各种不同的经验,也许在一连串的转生中都专注于某个特定区域的发展,而忽略了其他的。

没有意识具有相同的经验或给它同样的诠释,因此每个人各以他自己的方式利用转世的机会。比如说,性别的改变是必要的。有些人在每一生都改变性别。其他人则有一串的女性生活,然后一串的男性生活,或反过来。但全部的转世架构要涉及两种性别的经验。

若遵随一个“单一性别”的路线,能力无法得到发展。一定要有为母与为父的经验。当你到达那一点,即当你悟到你在形成你日复一日的存在以及你所知的生活时,你才能开始改变你自己精神上与心灵上的模式,因而改变你的日常环境。

(九点二十五分。)不过,这个领悟,应与一个对内我能力的深刻直觉知识齐头并进。这两个因素在一起,能把你从任何由前生而来的困难中解脱出来。你人生的整个结构将随这些领悟而开始改变,发展出精神上与心灵上的加速成长。

就你现今的人际关系、心态与经验而言,都有一个内在的逻辑。比如说,如果在某一生中你恨女人,很可能在下一生你就是个女人。你明白吗?只有以这方式你才能体会做女人的经验,然后做为一个女人去面对那些你过去所有的反对女人的态度。

如果你过去对病人没有同情心,那么你可能带着重病出生,也是你自己选择的,于是你发现自己遭遇到那些一度为你自己所有的态度。不过,这样的一个人生,通常也还会包括其他的课题。没有哪个人生虽只为一个理由而选择的,它也会提供许多其他的心理经验。

举例来说,患慢性病的一生可能也是一种磨炼方法,使你能用到你在健康良好的一生中所忽略的更深的能力。比如说,完美快乐的一生,在表面上也许显得极好,但它也可能基本上是浅薄的,对发展人格无甚助益。

可是,真正快乐的一生是深深令人满足的,应该会包含了自发的智慧与心灵的喜悦。换言之,我不是说受苦必然会导致精神上的成就,所有的病痛也不是只为这样一个目的而被选择和接受的,因为事实并非如此。

(九点三十五分)疾病常是无知和懒惰的精神习惯的结果。但是某种因其他的特性而必须对他自己采取强烈手段的人,可能采取这样的训练。在生生世世中有一个整体的人际关系的模式。然而这并不指你与同样有限的、熟悉的几个朋友去经历各个不同的人生,只是象换上了不同的面孔或服饰的演员一样。

一群人在各生中为了某种目的而相聚,又分离,也许会也许不会在一个不同的时地再聚。但是,再次的,这并没有固定的规则。有些家庭真的是他们祖先的转世,但这绝非惯例。深刻的关系多少会继续,而其他的就消失了。

我要表明的一点是:发展与求知的机会在这一生、这一刻就存在,就象将来也会有一样。如果你现在忽略了日复一日的发展机会,没有人能在你死后或两生之间强迫你接受并利用更多的能力。在死后经验中有教师在那儿,但在你现在的存在里,教师也在那儿。

有些家庭在某个特定的一世里相聚,不是因为在一个过去的存在中有很大的吸引力或爱,却是为了相反的理由。那么,家庭可能由过去不喜欢彼此的个人所组成,以密切的关系相聚,再为了一个共同目的而一同努力,学着较了解彼此,而在一个不同的情形下把问题解决。

每一代有它自己共同的目的。就是这个----使内在知识完美,使它尽可能忠实地向外具体化到这世界。世代以来如你们所知的具体景象的改变,代表在各个不同的时期里活在世上的每个人内心闪现过的内在形象。

现在你可以休息一会儿。

(九点四十八分。珍讲得一直很快,但即使如此,她说她的出神状态不如平常那样深。在我们公寓外的通道上人来人往的声音干扰到她。通常她不会注意到象这样的事。在十点五分继续。)

你没必要知道你自己的前世,虽然如果你了解这次你选择了你诞生的环境也许有益。

如果你现在仔细地检查自己的生活,你为你自己设下的挑战会变得很明显。这不很容易做,但却是每个人都能做到的。如果你把自己由怨恨中释放出来,那么你便自动地把自己由将来任何的这类关系----或任何根植于怨恨的经验----中释放出来。

知道你的转世背景,却不知现在的你的真正天性是没有用的。你不能说:“这是因我前生所做的事。”而使目前的环境合理化,因为现在在你内心你就有改变负面影响的能力。你可能为了某种理由而把负面的影响带入你的生活,但这理由永远与了解有关系,而了解移开了那些影响。

你不能说:“穷人之所以穷只因他们选择了贫困,因此我不必去帮助他们。”这种态度很容易在你下一次的经验中使你吸引到贫困。

(十点十三分。再一次的,当我们的猫威立跳入她怀里,珍的出神状态被打断了。我再一次地把它放进壁橱里,同时珍给我一个无可奈何的眼色。事实上威立不常打扰我们;但我现在心中暗自记住以后我们要回到我们的老法子,而在课前把它放在另一间屋里。当一九六三年这些课开始时,威立曾惯于有强烈的反应。在十点十五分继续。)

即使在转世轮回结束时,每个人的成就也不一样。有些人拥有某种特质,在人类经验中找不到对等的。对各种不同的人,人世生活本身也有不同的效果。有些人发现“人生”是极佳的表达与发展的媒介,对他们很合适。他们有技巧以具体的方式表达自己,把内在感觉忠实地客观化。别的人觉得很难,但就是这些人可能在其他层面的实相里做得好得多。

有些“坚仞的灵魂”在物质实相中活得很健旺,而他们可能有困难适应其他非物质的活动区域。可是,在所有这些区域,深刻的心灵上或情感上的情况永不会被否定。在往世中很密切的朋友,如果他处在能这样做的情况,当你在梦境时会常常与你沟通,而你们的关系仍在继续,虽然你意识上不觉得。

在一无意识的基础上,对你过去所知的一个人的投生为人你会有所知觉。当然,你在梦中所遇见的陌生人,也往往是现在活着的人----同时代的人----你在前世中已认识的。

也有短暂的关系,接触了,然后作罢了。例如,任一生的一个配偶,也许代表或也许不代表某个与你有过很深的历久不渝的关系的人,你也同样可能因前生的极暧昧的感觉而与某人结婚,选择了一个不建立于爱上的婚姻关系,虽然爱可能会出现。

附带地说,双生子几乎永远涉及了一个具有极强烈----有时是执迷的----性质的历久不渝的心灵关系。我现在说的是同卵双生子。

我建议你休息一下。

(十点二十九分。显然今晚不怎么顺,珍又再一次在脱离出神状态时说,她知觉到在我们客厅外的往复脚步声。我曾希望她这次的出神状态深些。在十点三十七分继续。)

转世的目的也有很大的不同。我要强调转世是人所用的工具,他们每个人按自己的方式用它。有些人喜欢做女人,或对男人的生活更喜爱。虽然两者都必须经过,但仍有很大的选择与活动的范围。有些人在某一方面会有困难,而在其他方面相当轻松地发展。

因为挑战与环境是由人选择的,所以绝不涉及预定性。举例来说,有些问题可能被延缓好几生。有些人想要解决他们最严重的那些问题,也许在一系列相当折磨人的人生和夸大的环境里,把它们解决掉。

其他性情比较沉着的人则一次解决一个问题。也许中间还休息一段时间,这是非常有治疗作用的。例如,一个人可能选择一次问题极少、极美好的、令人满足的一生,作为集中了所有挑战的一生的前奏,或作为对困苦的前生所自采的报酬。然而,那些彻底享受物质媒介而不为之所迷的人的确是做得很好。转世的“法则”是个人随他的需要而加以改编的。

我建议结束此节除非你有问题。

(“没有”)

我最衷心的问候。

(“赛斯晚安”)

    (“十点四十七分。珍的出神状态后来终于改进了。她说:“我刚开始感觉我在进入一个更深的境界,至少我什么都不觉得----但现在完全了----”)
( 興趣嗜好其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cinta760823&aid=7505353