南陽街，台北著名的補習班集中地，一個不斷猜題、考試、解題的場域，它不僅是一條街，還延伸至台北車站、公園路、館前路一帶，更是『補習文化』的代名詞。

來南陽街的人，為了升學、證照、公職、留學等目標，甘願在這迴圈裡修煉，那些年緊迫高壓的日子，成為大家心中的共同記憶。但我訝異的是，台灣導演侯季然的首部長片《有一天》，竟從南陽街上的K書中心，狹窄如鴿子籠，令人想要逃離的地方，拍出青春邂逅的心動情懷，而他的第二部劇情片《南方小羊牧場 When a Wolf Falls in Love with a Sheep》，擴大以『南陽街』為舞台，打造活潑繽紛的都市童話。

電影將『南陽街補習班』變成《南方小羊牧場》，片名來自女主角『小羊』(簡嫚書 飾)的考卷插畫，她是補習班的助教，心底有一個插畫夢，投稿卻屢試不中，只能在補習考卷上伸展，她畫出一隻圓滾滾的羊，在卷上留言鼓舞學生，無奈考生根本無心欣賞，直到有一天，一隻瘦長的大野狼加入對談，意外引起學生的熱烈回應，畫上各種動物抒發感想，頓時《南方小羊牧場》變得熱鬧起來，各懷心事的狼與羊，也開始了解彼此。

畫大野狼的人叫『阿東』(柯震東 飾)，是個失戀的男孩，他的女友小穎(謝欣穎 飾)某天留下字條：『我去補習了』，就此消失，阿東來到『補習』著稱的南陽街尋找女友，被古怪熱心的里長伯(蔡振南 飾)，收留作影印店小弟，跑遍南陽街的補習班送印考卷，阿東一邊尋找小穎，一邊幫廢棄置物櫃的物品找回主人，他相信：『當他們的主人再次見到它，那些美好的時光，就會重新被想起來』。

我喜歡阿東和小羊的對照，片中說阿東是樂觀的，他不厭其煩的修理舊物、物歸原主，相信過去的日子有著遺失的美好，就像他想知道小穎為什麼離開他，如果他在過去多做點什麼，是不是她就不會走？片中也說小羊是悲觀的，她在補習班和前男友(張書豪 飾)相戀，男友上榜後卻用紙飛機和她分手，留在地面的她，告訴自己：『數到100的時候，她就離開這個地方』。

用便條紙分手和用紙飛機分手，哪個比較過分？我不知道，但我反而覺得悲觀的是阿東，因為一直試圖『修正』過去，不也是執著於失去嗎？又或者他是念舊的完美主義者，總想把一切變回心中的圓滿，看不透缺憾也可以是一種美，不在一起的彼此，也可以各自安好。相反的，小羊從男友折紙飛機那天起，她已經知道他想離開，留不住又放不下，就給自己一個期限吧，從1數到100，不論要多久時間，相信自己總會走出去，何嘗不是一種樂觀？

曾在映後座談中聽侯季然導演提到，2007年他寫了《有一天》(原名：《開往金門的慢船》)投某個計畫，卻因計畫變更修改內容，於是從《有一天》的場景南陽街出發，寫成新故事《南方小羊牧場》。憂鬱的《有一天》和開心的《南方小羊牧場》，宛如創作時間相近的雙胞胎，《有一天》的主角謝欣穎和張書豪，分別飾演《南方小羊牧場》主角柯震東和簡嫚書的前任情人，也讓兩部片有了交錯的連結，彷彿是在南陽街的人潮裡，四個男女兩兩相遇的故事。而《南方小羊牧場》有更充裕的資金，能在南陽街拍攝主景，也彌補了《有一天》因經費有限僅呈現K書中心的遺憾。

簡嫚書曾演過電影《10+10》中侯季然執導的短片《小夜曲》，她入圍金鐘獎女主角的電視劇《那年，雨不停國》，男主角就是張書豪，因此兩人在《南方小羊牧場》中再扮情侶，有再續前緣的趣味。從小螢幕認識簡嫚書，看慣她長髮披肩的秀麗模樣，《南方小羊牧場》乍見她剪短頭髮，有點不習慣，片中卻越看越順眼，感覺有種清爽的硬朗，呼應『小羊』悲觀的堅強，成功區隔她在電視劇中的形象，挖掘出她大銀幕的明星魅力。而柯震東有別於《那些年，我們一起追的女孩》古靈精怪，這次的純情多了一份憨直。

配角亦十分搶眼，演過《愛殺十七》等多部電視劇的陸廷威，頂著一頭金髮，詮釋因情傷留在南陽街的酷帥炒飯男；瑤瑤(郭書瑤)則展現精明面，飾演搶錢不手軟的補習班業務(這麼可愛的招生姐姐，誰不想報名啊？)；聶雲的補習班主任髮型突出，配合他自戀的補教天王身分；最爆笑是蔡振南的里長伯，看似無厘頭又像無所不知，妙語如珠，搭配台灣盛行的證嚴法師『靜思語』效果絕佳！最神秘是《賽德克‧巴萊》林慶台演的牧師，神出鬼沒堪比『莫那魯道』，不但開『深夜麵攤』療癒人心，還會修call機，興趣十分廣泛，是令人意想不到的關鍵人物。

《南方小羊牧場》的原始劇本，曾以短篇小說形式參賽得獎登上自由時報副刊，現收錄於導演侯季然的《太少的備忘錄》書中，初看小說時好奇，有哪家補習班會讓助教在考卷上不斷畫插圖，果然小羊因阿東帶動學生塗鴉，而被補習班責難；電影裡改寫成班主任希望藉《南方小羊牧場》的插畫宣傳，把補習班包裝成『We Are Family』般溫馨，合理化的容許他們湊熱鬧，並融入流行的『臉書』，令這個2007年發想的劇本，更貼近2012的生活。

片中圓圓的小綿羊和瘦長的大野狼，是動畫導演蘇文聖設計出的形象，我覺得很切合劇情，綿羊看似柔弱，但身為《南方小羊牧場》地主(助教)的她，在考卷上當然有一席之地，相反的，外來的狼再強勢，也只能在試題的夾縫中生存，就像現實中的阿東，心情總是被小羊牽引著。一幕小羊到阿東店裡影印，他驟然看到心上人又驚又喜，緊張到所有東西都垮了下來，好像『心動時，全世界都跟著震動了』，把陷入愛河的感受，誇張而具體的表現出來。

從文字到影像，電影《南方小羊牧場》在視覺上別出心裁，用2D動畫讓考卷上的手繪插畫生動起來，用『Stop Motion』(停格動畫)的『視覺暫留』原理，製造人與物瞬間移動的效果，如此反覆的動作演員拍來辛苦，但超現實的卡通感，展現主角腦中的奇幻世界。另外，影片中豐富的色彩、明亮的造型和別致的配件(例如：黃色笑臉傘)都令人印象深刻，片尾的漫天紙飛機，有賴工作人員折出上萬架紙飛機，再結合後置特效，才能創造出『一起飛翔在南陽街』的燦爛。

喜歡《南方小羊牧場》的溫暖，更愛《有一天》的傷感，我認為兩者的交集，不只是場景(南陽街)和人物(前任情人)，《有一天》裡相同主角處於不同的平行時空，和《南方小羊牧場》南陽街上不同人物的情傷輪迴，也是異曲同工。《有一天》裡男孩和女孩跨越時空相遇，知道『未來』會分離，『現在』仍勇敢去愛；《南方小羊牧場》男孩和女孩放不下『過去』，但藉著幫失物找回主人，排好街上的機車等舉動，為『現在』的自己和別人付出。兩部片本質上都有著生命無常的悲觀，卻選擇積極活在當下。

兩個故事的共通背景南陽街，人們在這裡尋找答案，希望通過考試得到更好的未來，可惜愛情的消逝沒有理由，無常的生命沒有答案，很多時候，生活就像從一個迴圈到另一個迴圈，能決定的唯有自己面對的態度。《有一天》裡說：『不要為了以後會發生的事情，放棄眼前的幸福』，而《南方小羊牧場》在挽回過去的努力中，明白也許沒有所謂的1314(一生一世)，可以改變的只有現在。

相對於《有一天》的複雜深刻，《南方小羊牧場》甜美輕盈許多，似童話，似寓言，將南陽街擁擠壓迫的那些年，添上人人有愛的暖意，為不完美的現實，保留美好的想望，不就是電影的魔力嗎？

圖片來源及電影介紹：udn《南方小羊牧場》

侯季然導演 blog同名文集(收錄《南方小羊牧場》)：太少的備忘錄
(英文書名《You are in the future now》也讓我想到這部片)

相關文章：

侯季然導演─《有一天》、《茱麗葉》、《10+10》

簡嫚書─《那年，雨不停國》

柯震東─《那些年，我們一起追的女孩》

(圖說：《南方小羊牧場》便條紙&《太少的備忘錄》文集) 

PS.聽說劇組拍完《南方小羊牧場》，熟到可以畫出南陽街商家地圖，我也很想要一份來覓食啊(毆)！