不斷的背叛和永遠的守護，可以同時存在嗎？

2008年在網友介紹下， 看了荷蘭的暢銷小說《陪妳到最後》，作者瑞‧科倫將自己在妻子罹癌過世前的心路，改編成關於愛和死亡的故事。

故事的男主角史丹事業有成，有著聰明、美麗、性感又樂觀的妻子卡門，和可愛的年幼女兒璐娜，卻總是忍不住出軌，那歸咎於『孤獨恐懼症』的病態心理，讓他即使在卡門罹患乳癌後，依舊將出外尋歡作為釋放壓力的寄託。

史丹相信，無論在外面有多少女人，心裡始終只有卡門一個，他陪伴卡門接受化療，忍受割除乳房和掉髮剃頭，失去女人性徵的痛苦，兩人都試圖積極面對，但病痛帶來的隔閡揮之不去，此時玫瑰的出現，真正動搖了卡門和史丹的關係，越是看著卡門被病痛折磨，史丹就越需要玫瑰的撫慰，卡門感受到玫瑰在史丹心裡的份量，史丹也無法割捨對玫瑰的依賴。

然而卡門的病情急轉直下，當生命已見盡頭，史丹如何陪她到最後？

小說改編成電影，架構大致跟著原著走，可是細節設定不同。《史丹和卡門》經由工作認識的史丹和卡門，很快就陷入熱戀並決定結婚，婚後史丹花心不改，卡門仍樂觀以對，直到卡門生病，改變了他們縱情享樂的人生。《史丹和卡門，史丹和玫瑰》拒絕當第三者的玫瑰，竟因卡門的病情對史丹改觀，從聽他傾訴變成他外遇的固定對象，治癒乳癌的卡門，勇敢向史丹提出離婚，讓史丹做出抉擇。《卡門》發現癌症轉移，卡門再度經歷發病的痛苦，史丹徘徊在卡門與玫瑰間，終於決心不再逃避，陪伴卡門走完最後的人生。

電影大量的性愛場面和出軌、安樂死等話題引起爭議，上映後也在荷蘭創下票房佳績，究竟同時存在的背叛和陪伴，是基於愛還是責任？才是原著令觀者深思的問題。

電影其實簡化了小說中史丹偷腥的次數(人數)，集中在他對玫瑰和卡門的矛盾，原著中玫瑰是金髮的會計主管，影片中卻成了褐髮的狂野藝術家，外型讓人想到生病前的卡門，不像小說中兩人差異分明，也少了史丹和玫瑰間欲斷難斷的心理掙扎，我不知道這樣的改變，是為了影片的效果，或是刻意和現實中的玫瑰做出區隔。小說原本就不是自傳，作者也表示有虛構誇大的成分，只是續集《妳離開以後》，敘述史丹在卡門死後自我放逐，才真正和玫瑰在一起，我忍不住好奇他們現實的狀況。

看小說時覺得女人真是堅強，卡門忍受化療的痛苦，原諒史丹的出軌，而玫瑰配合史丹的時間，等待他需要自己的時候。至於小說中的史丹，爲什麼這麼受女人歡迎，除了有錢有閒(&主角威能)，也是當地民風開放使然。

儘管片長近2小時，快速的節奏還是少了些內心鋪陳，最能觸動人心的，就是卡門離世前史丹的照顧，當所愛的人連大小便都無法控制，像嬰兒一樣需要細心呵護，生理上的激情不復以往，愛情到了最後也許像親情一樣，但不論是何種形式，對彼此的在乎和付出仍然是愛。

人可以用理性做到很多事，追求事業上的成就，符合別人的標準，唯有感情和健康，是能夠努力卻無法掌控，偏偏是人生中最可貴的。《陪妳到最後》的電影細膩度不及小說，道德觀未必每個人都能接受，然而珍惜所愛，勇於活在當下，卻是故事之外，最簡單也最深刻的意念。

延伸閱讀：小說《陪妳到最後》、續集《妳離開以後》