今天 (2022 年 12 月 27 日) 筆者想來懷舊 Laura Branigan 的卡帶，並介紹 < Will You Still Love Me Tomorrow > 這首歌的三個版本。

< Will You Still Love Me Tomorrow > 這首歌的作詞者是 Gerald Goffin (Gerry Goffin)，作曲者是他的第一任妻子 Carole King；此曲在 1960 年代首次交由四位黑人女子合唱團 < The Shirelles > 演唱，原本是預期這首歌的成績應該不會太差，沒想到卻超乎預期地直衝 Billboard 雜誌流行音樂排行榜的冠軍，這也是美國流行音樂的歷史上，首次出現黑人女子團體的單曲拿下冠軍的紀錄。

這首歌有非常多的歌星與網紅歌手翻唱過，而 Laura Branigan 的版本是筆者的最愛，接下來要介紹的三個版本，分別是由原唱 The Shirelles、Amy Jade Winehouse、以及 Laura Branigan 所演繹的版本。

在收聽歌曲之前，讓我們先來讀一下歌詞：

(1) 由 < The Shirelles > 所演繹的版本：





(2) 由 Amy Jade Winehouse 所演繹的版本：





在聆聽 Laura Branigan 的版本之前，筆者先扼要地介紹一下 Laura Branigan：

Laura Branigan 在 1952 年 7 月 3 日出生於美國紐約州的 Mount Kisco，自小父母離異，由祖父母撫養長大，高中時期參與學校的音樂劇演出，這有可能是她日後選擇就讀表演藝術學校的原因之一。曾經和幾位吉他手合組一個名為 Meadow 樂團，但初試啼聲的旅程並不順遂，之後因緣際地跟 Atlantic Records 簽下唱片合約，合作的初期，Laura Branigan 高亢有力卻又帶著沙啞奔放的音質，曾讓唱片高層與行銷部門不知如何分類與定位，因此初期所錄製的幾首單曲，是到了她離世十年之後才問市，縱然唱片高層與行銷主管有些不知道該如何為她的聲線做定位，但翻唱 1979 的單曲 < Gloria >，讓她征服了廣大歌迷，並據此在 1982 年連續 36 週榮登 Billboard 排行榜的冠軍寶座。之後的 < Self Control > 單曲，更在加拿大與德國拿下流行樂的冠軍寶座，在美國則是拿下第四名的殊榮。Laura Branigan 的知名曲目不少，相信熟悉 1980 ～ 1990 年代西洋樂曲的朋友都不會陌生。筆者在就讀大學時代，就有感覺到 Laura Branigan 唱這首 < Will You Still Love Me Tomorrow > 特別好聽，或者應該說筆者非常喜歡她所演繹的版本 ── 那高亢又帶著幾許沙啞的音質、演唱的步調與停聲休止的時機，在在都恰到動人之處！

Laura Branigan 在人生的後期仍有持續演出，但的確是沒有 80 ~ 90 年代那麼紅，但她的聲線依然感動著我，得知她在 2004 年 8 月過世的消息，心裏有些許的感傷，查了一下才知道死因是「自己不知道也沒有診斷出來的腦動脈瘤」(cerebral aneurysm)。

好了，就介紹到這裡，接下來請點選 Laura Branigan 的演繹版本：


      Will You Still Love Me Tomorrow

 

(3) 由 Laura Branigan 所演繹的版本：