 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/02/03 09:39:25瀏覽388｜回應0｜推薦17 | |
chhi niau chhi ka po te 意喻 : 養老鼠咬布袋 老鼠為了磨牙 常常東咬西咬的 為了吃東西活命 不管主人的 麻布袋 裝什麼貴重物品 照咬不誤 反喻 :人的忘恩負義 反受其害 引伸句----飼蛇咬雞母 ; 飼狗咬主人 . 現在 老鼠 可是寵物ㄟ 虎頭鳥鼠尾 ho thau niau chhi boe 虎頭老鼠尾---一開始 架勢十足 虎虎生風 最後 像老鼠尾巴 愈 縮愈小 比喻 : 雷聲大 雨點小 虛張聲勢 無以為繼 有始無終 雞仔腸 , 鳥仔肚 ke a tng, chiau a to 牛腸, 馬肚 --- 形容大食客; 雞腸 鳥肚 就是小食客囉 ? 其實不然 它是來形容 一個人的器量狹小 毫無容人之量 是個 小氣鬼 肖貪鑽雞籠 siau tham nng ke lam 鄉下人 養雞 都用放養方式 任其四處討食 捉雞就用誘捕方式 拿一個大雞籠 裡頭灑些米 雞為了目的 一頭鑽進雞籠裡 人 也似少有不貪的 而有時 偷雞不著蝕把米 草蜢仔弄雞公 chhau meh a lang ke kang 草蜢仔弄雞公 雞公必撲跳 草蜢仔死翹翹 --- 小小一隻蚱蜢 竟然膽敢戲弄大公雞大人 ? 簡直不自量力 所以 就死翹翹了..... 六月芥菜假有心 lak goeh koa chhai ke u sim 芥菜 人们都用來做鹹菜或酸菜 生煮的味道有點苦苦的 芥菜在冬天時 中心長出新內葉 包成緊緊的一團 叫 芥菜仁 或芥菜心 但在六月時 芥菜的葉子 也會包起來 看是有心 實則無心 所以 這句話 用來譏諷一般小人的偽善與假道學 掠龜走鱉 liah ku chau pih 從前 有一個人 手上有一隻鱉 途中 看到河邊一隻龜 他就鬆開鱉 去抓龜 不料 龜噗通一聲 跳下水 沒想到 一回頭 鱉也跑了 顧此失彼 兩頭空 十二生肖變透透 chap ji se siu pian thau thau 此處生肖意指行業 職業 做遍 360 行 行行不專 一年更換 24 個頭家 老闆 一事無成 不安於位 一蕊好花插牛屎 chit lui ho hoe chhah gu sai 啪啪翁 食沒空----癩痢頭老公 即使是又臭又醜的 牛屎 但它卻是一種滋養好花的養分ㄟ 你是好花還是牛屎 哈 ! 哈   !
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
