以下是發生在德國法蘭克福地區的真人真事...

由於我們在法蘭克福一共待了五天四夜

每天晚上都要搭火車到Hanau Hauptbahnhof (德文，Hanau中央車站之意)

再轉乘公車回住宿飯店Arcadia Hotel Hanau

(http://arcadia-hotel.de/hanau/das-hotel.html，單人房含早餐每晚65歐元)

因此大家對於回飯店的路線都相當熟悉...

*      *      *

(某天在回飯店的火車上，我們一群人在聊天)

我:再過幾站我們就要準備下車囉

A:我知道，我們出國好多天了，我現在的英文有變好，都看得懂英文了

    Hanau Hauptbahnhof 站要下車，對吧?

我:可是Hanau Hauptbahnhof 是德文耶...

(此時坐在我正對面的長官開始狂笑，其他人也跟著大笑)

A:你不要這樣漏我的氣嘛!

我:不好意思啦，我只是直話直說，Hanau Hauptbahnhof的確是德文啊...

    你也可以說你的德文變得很好，現在都看得懂德文了

A:...%$#@^&

(長官狂笑不止，眾人從未看過長官如此開心)