讀書筆記~~胡適的秘魔崖月夜

舊傳為胡適悼念徐志摩的詩，

如今則已證實是胡適寫給紅粉知己曹珮聲的詩作：

「依舊是月圓時，

依舊是空山，靜夜；

我獨自月下歸來，－－

這淒涼如何能解！

翠微山上的一陣松濤，

驚破了空山的寂靜。

山風吹亂了窗紙上的松痕，

吹不散我心頭的人影。」

以反對曹錕賄選總統聞名的邵瑞彭（1888--1938）

曾將此白話詩稍加刪改而成一首舊詩：

「依舊月明時，

依舊空山月，

踏月獨歸來，

淒寂如何解？

松濤喧翠微，

驚破空山寂，

山風亂窗痕，

心上影難滅！」

「山風亂窗痕，心上影難滅」，雖亦有其味，

但是總覺得原作親切些。

邵氏另有名句謂：

「忍把千金酬一笑，畢竟相思，不似相逢好！」

（蒐藏有夢~~休息一個月後於98.12.5復出）