106年司法特考四等

　　臺南市政府文化局響應政府推動之新南向政策，並有意向東南亞國家推廣臺灣文學，經委託專家學者執行，即將完成《葉石濤短篇小說》越南文本的翻譯出版工作，訂於民國106年12月2日上午10時，於該市中西區友愛街8-3號「葉石濤文學館」舉辦新書發表會，函請市內各中小學選派越南新住民之子女一名為代表，在師長陪同下出席該新書發表會，試擬此函。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　檔　　號：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　保存年限：

臺南市政府文化局　函　

地址：
聯絡方式：

受文者：○○國民中學

發文日期：中華民國00年00月00日

發文字號：○○○字第00000000000號

速別：普通件

密等及解密條件或保密期限：

附件：

主旨：為向東南亞國家推廣臺灣文學，訂於民國106年12月2日上午10時，於本市中西區友愛街8-3號「葉石濤文學館」舉辦《葉石濤短篇小說》越南文本新書發表會，請各校選派越南新住民之子女一名為代表，在師長陪同下出席該新書發表會，請查照。

說明：

一、本局為使國際看見台灣文學，去（105）年出版《葉石濤短篇小說英譯選集》，首開地方政府跨國出版外譯台灣文學作品之先例，獲得國內、外文藝界好評。茲為響應政府推動新南向政策，經委託專家學者執行，即將完成《葉石濤短篇小說》越南文本翻譯出版工作，並訂於旨揭時間及地點舉行新書發表會，請各校派選派師生參加，以期共襄盛舉。

二、葉石濤先生（1925~2008），出生於日治時期的台南，終身奉獻台灣文學，為戰後台灣文學運動的重要指標。本次翻譯越南文本，仍以其經典小說為主，包括：＜葫蘆巷春夢＞、＜玫瑰項圈＞、＜邂逅＞、＜賺食世家＞、＜西拉雅族的末裔＞等作品，並有專文評析導讀，應可讓東南亞讀者一窺充滿台灣意象之文學。

三、出席該新書發表會之師生，請於00年00月00日前將名單提報本局彙辦；如校內現無越南新住民之子女可資選派，亦可選派其他東南亞國家新住民之子女為代表，其他相關問題可洽詢本案承辦人○○○，電話：0000000。

正本：本市各中、小學

副本：

局長　○○○