松下茅亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。

行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。

(戴叔倫詩 題稚川山水) (35X138cm)

戴叔倫(732—789），字幼公，唐代大詩人。德宗貞元

 年間登進士第。曾任撫州刺史，又遷任容管經略史等。晚年上表自請出家當道士，未久病卒。

 戴叔倫所作之詩題材頗廣，有揭露社會動亂之詩、有反映民間疾苦之樂府詩、亦有委婉清新之寫景寄懷詩等。此首題咏稚川山水之七言絕句，作者將濃厚之感情融入景色如畫之詩句中，思鄉情懷溢于詩外，豈不耐人尋味乎?譯文如下:

五月仲夏，蒼松覆蓋下的茅亭依然涼爽宜人。白沙覆蓋的汀洲與茂密的樹林逐漸融入暮色，呈現一片蒼茫的景象。路上的行人興起無限的思鄉情懷，隔河相望的青山彷彿自己的故鄉。