網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
王維 田園樂
2012/11/29 13:41:46瀏覽472|回應0|推薦45

桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃,鶯啼山客猶眠。

(王維 田園樂)

王維(701 -- 761)字摩詰,唐山西太原祁人。九歲有才名,二十一歲舉進士,開元天寶年間,仕途最得意,工草隸,善畫,詩名聞天下。四十歲後,就開始過著亦官亦隱的生活,並吃齋奉佛。五十五歲時,安史亂起,陷長安,為賊所俘亂平後,任為尚書右丞,故後人稱他為王右丞。上元二年卒,年六十一。

「田園樂」此詩描寫王維住在輞川別墅時與大自然親近的樂趣。譯文:

紅色的桃花瓣上還帶著昨夜的雨珠,雨後的柳樹碧綠一片,籠罩在清晨的煙霧中。花瓣被風雨吹落滿地,家童還沒打掃,黃鶯啼鳴,屋裏的人還在夢中酣睡。

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chenskg&aid=7083700