不以物喜，不以己悲，居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君。是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？其必曰：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」。噫！微斯人，吾誰與歸！   (范仲淹 岳陽樓記節句)

    范仲淹（989年－1052年），字希文，北宋政治家、文學家、軍事家、教育家。生於蘇州，22歲至雎陽應天府書院讀書，26歲登進士第。為政清廉，體恤民情，剛直不阿，力主改革，屢遭奸佞誣謗，數度被貶。1052 年（皇祐四年）病逝於徐州，終年64歲，諡文正，有《范文正公全集》傳世。

    范仲淹文學素養殊高，留下眾多膾炙人口之詩詞，如「漁家傲」、「蘇幕遮」等，蒼涼豪放、感情強烈，為歷代傳誦。此外亦寫有不少著名作品，包括「嚴先生祠堂記」及「岳陽樓記」等，後者中之「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」尤為千古名句。譯文如下:

    不因環境順心而高興，也不因個人失意而悲傷。在朝廷做官時就為老百姓憂慮，退處江湖就替君主擔憂。這樣看來，進朝廷做官也擔憂，退處江湖也擔憂，究竟什麼時候才會快樂呢？一定會說:「在天下人擔憂之前先擔憂，在天下人享樂之後才享樂」吧。啊！除了這樣的人，我還能和誰同道呢？