日 暮 蒼 山 遠，天 寒 白 屋 貧。

     柴 門 聞 犬 吠，風 雪 夜 歸 人。

(劉長卿詩 逢雪宿芙蓉山主人)

劉長卿字文房，唐朝詩人。開元中進士，肅宗至德年間任監察御史，後任長洲縣尉。由於性剛多忤，得罪上級，被貶為嶺南南巴尉，遷睦州司馬，終於隨洲刺史。擅長五言而著稱，其詩大多抒發對政治之失意，亦有反映當世之離亂，筆力豪放，氣格老成，有「唐劉隨州詩集」傳世。

此詩前兩句描寫詩人投宿山莊之所見所感，後兩句描寫詩人投宿主人家後之情景。譯文如下:

「天快黑了，我在山間趕路，離目的地還很遙遠。在寒冷中忽然看見一所茅屋，想必是住在山裏的貧苦人家，於是前往投宿。夜裏聽到柴門口的狗吠聲，原來是房主冒著風雪回來了。」 

    詩人寥寥幾筆不僅勾勒出一幅天寒日暮，風雪人家之獨特畫面，其對貧苦人家之深切感情亦隱然可見。