剛轉調到泰國工作時，泰語一竅不通。有一天，與同事老劉到曼谷拜訪客戶，結束後已近中午，「民以食為天」，決定找一家「高朋滿座」的餐廳嘗嘗聞名遐邇的泰國料理。坐定之後，沒想到菜單上全是蝌蚪般的泰文，不知如何是好，只好用手指頭在菜單上隨意亂點一翻，沒想到才一會兒工夫就看到服務生笑嘻嘻地端著菜走來了。正在讚賞這家餐廳的效率時，突然發現鄰座的客人都微笑地看著我們。管他的，肚子好餓，開動罷。天啊!怎麼六道菜全部都是「湯」?真是啼笑皆非，只好裝做老饕，慢慢地品嘗佳「湯」。

隔幾天，內人興沖沖地赴泰看我，連忙跟公司請了幾天假陪她四處走走。當晚我們抵達芭泰雅，信步走到離旅館不遠的一家餐廳吃飯。由於適逢假日，客人甚多，好不容易才等到侍者。前車之鑑永誌難忘，我很迅速地掏出早已準備的泰、英對照餐飲小抄，以手指示意其中所載的幾道菜色。客人越來越多、侍者忙進忙出，菜一道、一道地端來端去，無奈總是落在別桌。時間一分鐘、一分鐘地過去，我也越來越焦急。

眼看左邊鄰座的客人，比我們晚來卻即將餐畢離席了，真是羨慕。緊接著又來了新的客人，看起來像是一對台商夫妻，不到五分鐘，他們已經準備開動了。

 看到晚來的客人反而比我們先上菜，真是懊惱、納悶。心想，莫非他們是長居這裏的泰國通罷，何不把握良機請教點菜妙方。

「我們兩天前才從台灣來此旅遊，泰語根本一竅不通，幸好有一位朋友教我點菜的訣竅，幫我解決了民生問題.....」那位先生神色愉悅地說著。

「能不能教我幾招?」我單刀直入、迫不及待地請求他。

「哪有幾招?總共才一招而已，而且非常簡單。記住:進餐廳時，對著侍者用台語大聲喊『哭爸』、『人爽』，很快地就會送來『炒飯』與『柳橙汁』，我們試過好幾次，每次都相當靈驗。」他眉飛色舞地說。

 跟他倆再三道謝之後，內心卻不太相信，天下哪有這麼簡單的事?在半信半疑之下，我依樣畫葫蘆了好幾回，倒是屢試不爽。好棒哦!原來，那兩句不雅的台語與泰國那兩樣食品的發音幾乎雷同!