我讀過《聖經》。

但是，當自己在某一篇文章中讀到「臨在」這個詞，我疑惑了！看著作者多次使用這個詞，自己卻只能從字面與上下文的脈落去猜想那是什麼意思──「臨在」之於我，實在是很陌生。

這是指單就字面的意思去了解。至於如何在字面的意思之外，對文字進行具體化印象地聯結，這是更進一步的事。

就像是介紹一個人，在其姓名底下羅列生卒年、事蹟、作品等訊息一樣，短短幾行字或十幾個字就結束了他的一生，而這是難以對此人進行想像，並且建立起一個活生生地印象的「檔案資料」式介紹；尤其是概論、歷史類的書籍最常如此。

目前，自己還卡在第一步：「字面意思的了解。」也就是中文能力要加強的意思。