﹝國家攝影文化中心「臺灣的模樣」老照片﹞

Juliet：

如果你家裡那方面沒有問題，我早就去了。我現在很為難。三哥興致勃勃的要去找你，爸媽常跟我提起你，可是我又不能告訴他們臺南極端不利的情況，只因我不是學醫，心裡好苦。

我想，如果你父母的觀念不變，而你又只求維持現狀，然後因為愛情的無能為力而不斷地向親情傾斜，那麼這一切對我都是無意義的了，因為你只會走向他們。此刻我情願確定我的孤獨，可是我不知道如何去排遣那午夜以後欲訴無處的憂鬱與苦悶。

那天我去看祝老師，他也談到你，問我們會不會成功？我唯有苦笑，含糊的說：「一言難盡。」算是搪塞過去，沒有把家裏準備將你送去日本「深造」，其實是要拆散我們的安排告訴老師。回到家，心裡極苦，鬱抑得緊。

一在東瀛一在臺灣，這種遠距離的戀愛，有希望成功嗎？你父母在日本的友人也是醫生世家，他們的用意不是很明白了嗎？絕望是什麼滋味，我現在已經真正體會了。

寫得很雜亂，如同我的心境。唉，感覺自己如同太宰治的「人間失格」啊！

喬 1980年11月10日