白沙灣    許其正 2013/11/26 大紀元時報文學世界 

 白沙灣是一個

極富浪漫味道的地方

不論何時

尤其是星夜裡

總有情人在這裡相會

熱情的海是一個藍衣武士

日夜期盼著和沙灘幽會

從遙遠的地方來

瘋狂地嘶喊著

猛奔而上……

沙灘則是一名靜女

蘊蓄著的殷殷情意

綿密如細沙

期待著

海的奔赴……

不論何時

尤其是星夜裡

他們在這裡相會

把這裡製造成一個

極富浪漫味道的地方

     Baisha Bay    Hsu ChiCheng

Baisha Bay, a place

Full of romantic colour

Day and night

Especially in the starlit night

Lovers meet here

The warm-heart sea is a soldier in blue

Looking forward to the rendezvous with the beach

Coming from afar

Day and night

Rushing while shouting like mad…

The beach is a gentle girl

With latent love feelings

As much and fine as the fine sand

Looking forward

To the seawater’s arrival

Day and night

Especially in the starlit night

They meet each other here

Making it into a place

Full of romantic colour