網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
The Afterglow in Golden Autumn Hsu ChiCheng
2013/11/07 12:22:46瀏覽930|回應9|推薦73

ChiCheng Hsu Writer at SCT ltd co.

 

     The Afterglow in Golden Autumn    Hsu ChiCheng

 

Autumn has arrived, bringing with

Many kinds of negative information

Autumn rains and winds rampage everywhere

Adding many difficulties to the world

The burning summer sun’s power is repressed

Trees and grass began to turn yellow

Vigor of all living things is reducing rapidly

How do you plan to pull throw?

Please look at the afterglow above the horizon!

Nearing the dusk is

It still keeps radiating bright and splendid

To paint beautiful colors to sky

Would you despair and sink down?

Winter will be more cold and desolate

Keep up your spirits!

 

Humanity and justice is invincible

World of Poets 2013/11/7

 

中文原詩如后:

     金秋‧晚霞    許其正

 

一雨成秋。真的

時序已入金秋了

秋風秋雨到處橫行

捎來各種負面的訊息

憑添了不少困難和阻撓

夏日烈陽的威勢是受頓挫了

草樹的葉子是枯槁萎黃了

當然,勃勃的生氣也消失不少

你要如何渡過這難關?

請看看西方天邊的晚霞!

雖然已近一天的黃昏

它們卻依舊以其燦爛的光芒

把天邊彩繪上美麗的色彩

你能灰心喪志,不思振作嗎?

不僅這秋天,冬冷也無可畏懼!

人道和正義是堅強不屈的

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=9375216

 回應文章

沐雲
等級:8
留言加入好友
2013/11/11 14:29

謝謝您好詩分享

您說的沒錯~是該以燦爛的心情面對陰霾的天氣

一雨成秋後~冬天的雨也不遑多讓,現在正要開始

不振作怎麼行^^

其正(cchwr131949) 於 2013-11-11 18:03 回覆:
寒冷的冬天過了就是春天了.

其正
等級:8
留言加入好友
2013/11/09 15:30
微涼的氣候,黃昏的時候,正送來諸多負面的訊息,如何去阻擋排除?是當前的要務.無論如何,都要堅強起來!

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
人道
2013/11/09 11:38
人性? 還是人道?我覺得人道比較合適。just two cents.
其正(cchwr131949) 於 2013-11-09 15:23 回覆:
謝謝提醒指正.humanity本義就是人道.已予修改.

慕白
等級:8
留言加入好友
2013/11/09 06:47

惆悵流螢冷畫屏 

相思如夢 

阻斷海棠夢迴 

任雲淡風輕

嘆歲月飄零

 

早安﹔

其正(cchwr131949) 於 2013-11-09 15:40 回覆:
午安!秋涼時節,負面訊息多,不能任其橫行;但求避開,不受傷害!

筱風
等級:7
留言加入好友
2013/11/08 23:27

晚安 謝謝來訪

 秋楓秋葉 微涼的氣候

把秋寫得好

祝福 平安如意

其正(cchwr131949) 於 2013-11-09 15:36 回覆:

微涼的氣候,黃昏的時候,正送來諸多負面的訊息,如何去阻擋排除?是當前的要務.無論如何,都要堅強起來!

很抱歉!不知怎麼搞的,我的回覆竟跑成回響了.我又沒能給刪除,只好讓它在那裡了.電腦內的有些東西,我都不熟練.


詹于萱
等級:8
留言加入好友
問候您
2013/11/08 19:05

瑀璇祝福假期愉快 順心

其正(cchwr131949) 於 2013-11-09 15:14 回覆:
謹祝週末愉快!

心念
等級:8
留言加入好友
2013/11/08 12:18
立冬了 哩
其正(cchwr131949) 於 2013-11-08 18:29 回覆:
謝謝!妳沒說我還不知道昨天是立冬呢.

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2013/11/08 11:48

且將秋衣肩上披

別讓秋意心頭倚

其正(cchwr131949) 於 2013-11-08 18:28 回覆:
秋意心頭倚,病弱嘆欷噓.

三點鐘
等級:8
留言加入好友
2013/11/07 20:47

秋總帶著幾絲愁

或許是那份愁緒

謝謝分享祝福您


祝福您
其正(cchwr131949) 於 2013-11-08 10:05 回覆:
就是要挺起來,克服秋所帶來的諸多"愁".