網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Ah, Firefly… Hsu ChiCheng
2013/10/02 21:54:10瀏覽532|回應2|推薦13

     Ah, Firefly…     Hsu ChiCheng  WAAC World Congress of Poets

You are a tiny lamp

Twinkling in the night of the countryside

O, firefly

Trailing behind you

My soul is floating

Towards the dream-like misty distance

That is bottomless abyss!

 

Are you a twinkling lamp?

No. you are a little star

Twinkling Faintly

The droplets of my childhood

At a remote village

Poems of the World  Summer 2013

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=8822037

 回應文章

跑者 阿超
等級:6
留言加入好友
2013/10/05 10:58

螢火蟲 像盞小燈

有時亮 有時閃爍

照亮自己照亮別人

就像你我每個人

回想童年田園、曠野

其正(cchwr131949) 於 2013-10-06 09:00 回覆:

鄉下草地人,年紀大了,住在城市裡,自然會思念那些廣闊的田野以及那些年代的種種,尤其那些夜晚提燈的螢火蟲......

多謝指教!


Aisha / 拙陶
等級:7
留言加入好友
2013/10/04 02:40
很可愛的一首詩! ^^
其正(cchwr131949) 於 2013-10-04 20:38 回覆:
從前鄉間夜晚的另一個樂趣:看螢火蟲,追其閃爍的螢光,讓歡樂散發......