網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Three Poems Hsu ChiCheng
2013/09/14 22:50:18瀏覽1015|回應3|推薦30

Three Poems     Hsu ChiCheng

 

     chrysanthemums

 

Who’s the one over there

Slim and upright

Defying the cold

Never giving her way

Steadfast and chaste

Unworldly and unconventional

Who’s the one over there

 

Who’s the one over there

Standing against the mountain

By the huge rock

Where grow pine trees

Deigning the world

Towering at her place

Who’s the one over there

 

Who’s the one over there

Whom I worship

Whom I admire

Whom I often want to know

Whom I often want to see

But who is the one over there

Over there

 

     Maple Leaves

 

For detesting the desolateness

And to dress the land more beautiful

Maple leaves keep painting themselves with lipsticks

To let chlorophyll vanish and draw a fire to burn themselves

Just like a candle burning itself

Maple leaves keep painting themselves

With their fire-like lives

To let desolateness vanish

 

     This Lotus

 

This lotus, slim and graceful

Stands in this tiny oval of a pool

In this tiny oval of the space

Except that limpid water

Except those lotus leaves floating on the water

There’s nothing more

 

In pink, and in an outstanding posture

 She is budding and blooming on her twigs

Delicate and prominent, pure and unworldly

A bloom above the water

Slim and graceful, standing out of ripples

It receives the stroke of the bright sunshine

 

She is an elegant poem

Written in the color of life-pen

 In this tiny oval of a pool

 In this tiny oval of the space

Slim and graceful, displaying her immortal grace Oh,

lotus, oh, beautiful lotus

Episteme: an online interdisciplinary, multidisciplinary & multi-cultural journal Bharat College of Commerce, Badlapur, MMR, India Volume 2, Issue 2 September 2013

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=8503682

 回應文章

念雲
等級:7
留言加入好友
2013/09/17 14:58

菊花

無意爭芬芳

淡雅裹素裝

清風明月夜

聞菊識秋香

蓮花

身可濟世道

淤泥中亦顯

綠襯水中托

但見君子蓮

祝許教授中秋節愉快 闔家歡樂

其正(cchwr131949) 於 2013-09-17 15:26 回覆:

"蓮,出淤泥而不染."

謹以此與念雲小姐互勉.祝中秋節快樂!


思于
等級:8
留言加入好友
2013/09/16 15:22

還好有Google翻譯幫忙

也還好您沒鎖右鍵

所以看懂了

其正(cchwr131949) 於 2013-09-20 19:09 回覆:
什麼鎖右鍵?我不懂.電腦之為物,我很外行.請多指教!

微雨輕寒
等級:5
留言加入好友
點綴秋天
2013/09/15 23:41
菊花、楓葉、蓮花點綴這美麗的秋天,又給誰看呢?
每逢佳節何曾坐,唯有今年不得遊。
佳節以至,有一股思鄉心切的情結在詩裏吧~
其正(cchwr131949) 於 2013-09-20 19:13 回覆:

沒錯!菊花,楓葉和蓮花可說是秋天的代表.

秋,很美很特立獨行的季節.