2015-05-17更生日報四方文學週刊

天使　 美國Mary Ann Lackovich作

　愛借用你的力量
　　保護我
　　　使我免於受各種傷害
　
　我想爬升上去
　　觸摸你
　　　由羽毛包覆著的神秘之拱門
　
　但是對你的新奇陌生
　　禁止我這不敬之舉
　　　取而代之的是
　　
　我的心靈
　在另一個世界思考
　秤量我的價值數值

譯者按：本詩作者為2011年在美國Kenosha舉辦的第31屆世界詩人大會執行主席。
　
　　媽媽　 美國Alisha作
　
　　　她的名字是愛麗絲
　她稱得上是全稱的母親
　只是我該怎麼述說她呢？
　
　任何語言裡都沒有字可以用來
　　真正描述一個母親
　
　　所有我能真正說的是……
　她是我的媽媽，我愛她