許其正：到原野去

  2014/9/28大紀元時報文學世界

我們到原野去
我們到原野去跑去跳
去打一個滾
去參贊大自然吧

你看
那一片碧綠的原野
多像一張舒適的大綠毯呀
那一片明亮的陽光
多像一朵朵小花的海呀

你聽
各種鳥兒和各種鳴蟲
正各自施展著他們的本領
競相鳴唱著
讚美大自然的神奇

那麼，我們就到原野去吧
我們就到原野去跑去跳
去打一個滾
去參贊大自然吧

Let’s go to the open country
And run, and jump and even roll about
In the fields
To enjoy and praise the nature

Look
The green fields
Looks just like a green carpet
The bright sunshine
Looks just like a sea of flowers

Listen
How sweet the singing of birds and insects sound
They try their best
To sing the praise
Of the magic of the nature

All right, let’s go to the open country
And run, and jump and even roll about
In the fields
To enjoy and praise the nature