榕樹上的音樂會    許其正

  2014/9/2大紀元時報文學世界

一隻鳥兒飛過來
在榕樹上叫著
又一隻鳥兒飛過來
在榕樹上叫著
又一隻鳥兒飛過來……

鳥兒好多隻呀！
鳥兒好多種呀！
他們在樹上
叫著，叫著……
哇！好熱鬧呀！

他們在唱歌
他們在演奏
他們在開音樂會
他們全身全心投入
譜出一個個悅耳的音符……

A Concert in a Banyan     Hsu ChiCheng

A bird has flown over
Singing in a banyan
Another bird has flown over
Singing in the banyan
Another bird has flown over…

Oh, so many couples of birds!
Oh, so many kinds of birds!
They are in the banyan
Singing, singing…
Oh, how lively!

They are singing
They are playing
They are having a concert
They do what they can
To have composed notes one after another…