2014-08-24更生日報四方文學週刊

繡球花——夏天的花
　鮮藍或淡藍
　開到下雪時。
　
　夏天的花——芳香的
　和玫瑰輝耀我的花園
　鮮活，除了四小時小睡。
　
　芳香的——招來
　橘黃帶黑色的蝴蝶
　蜜蜂、胡蜂和許多昆蟲。
　
　招來蝴蝶，翩翩飛翔
　有時和我一起飛翔
　歇息在廊道的長條椅上。
　
　翩翩飛翔——夏天的光輝
　製造這季節的美趣
　坐在涼蔭裡或曬太陽。
　
　夏天的光輝——多麼幸運
　平和與滿足到處是
　讓生命甜蜜豐富。
　
　多麼幸運——嬌美的花瓣
　玩著塗畫藍色的美
　繡球花讓我想起你。
　
　嬌美的花瓣——但沒有你那麼讓我得到安慰
　每天坐在我旁邊——
　想念你呀，愛人，你已飛逝。
譯自第16卷第4期世界詩刊（Poems of the World）