網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
Go His Own Way Hsu ChiCheng
2014/08/05 13:08:19瀏覽528|回應1|推薦70

ChiCheng Hsu

ChiCheng Hsu

Writer at SCT ltd co.

Go His Own Way Hsu chiCheng

A person, shall go his own way
Go his own way
By himself alone

Even it is scorching summer
Even it is chilly winter
Even it is dark night
Even the storm is raving
In spite of the ruthless environment
Still he shall by himself
Courageously go his own way

Only a person
Go his own way alone
Go forward alone

How long is the road ahead?
How long is it to the destination?
How many hills and rills to obstruct the road?
Only by going forward
Can he find the answer

Hold fast to the will
Never let go of the target
Afraid of no bitterness
Afraid of no loneliness
He shall go his own way by himself alone
To tread ruggedness even
To dispel haze
Walking out of winds and rains
To embrace sunshine

2014/8/5 World of poets

 

中文原詩如后:

          走自己的路    許其正

 

一個人,走自己的路

走自己的路

自己獨自一個人

 

即使頂著炎炎夏日

即使在寒冷的冬日

即使在黑黑的暗夜

即使暴風雨正發威

儘管環境再惡劣

還是要獨自一個人

勇敢地走自己的路

 

只有一個人

孤獨地走自己的路

孤獨地向前走

 

路還有多長?

前程還有多遠?

山水困阻還有多少?

只有向前走

才能得到答案

 

握緊意志

對準目標

再苦都不怕

再孤獨也無所謂

自己一個人走自己的路

把崎嶇踩平

把陰霾驅散

走出風雨

去把陽光擁抱

 
( 創作另類創作 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=15791345

 回應文章

子若
等級:8
留言加入好友
2014/08/05 21:34

Everyone shall go his own way for sure.

However, courage is often missing when difficulties are ahead.

Only a strong person has the determination to go his own way bravely. 

By reading this peom, I feel the strong will power of the writer...

其正(cchwr131949) 於 2014-08-06 07:28 回覆:
Thank you. It can be afirmed that the difficulty will disappear as one go ahead to it.