ChiCheng Hsu

Writer at SCT ltd co.

Omen Hsu ChiCheng

The breath of winter is reducing
Coldness is going away
Fog is evanescing
Those withered and dry things are fading away
The dim, grey and dark things are dying
The sad tragedy is exiting

The breath of spring gets stronger and stronger
The bright sunlight will shine bright and expand
The warmth you expect will return soon
Willow will turn green and peach will turn red
That nice scenery will appear soon
Happiness and richness will surge

Do you feel joyful inwardly?
Do you smile to yourself?

中文原詩如后:

     兆    許其正

冬天的氛圍漸漸淡了

那冷面嚴寒正在遠離

那濛濛迷霧正在消散

那乾旱枯槁正在撤退

那灰暗無趣正在流逝

那悲傷慘劇正在下戲

春天的氣息漸漸濃了

那璀璨陽光就要普照

那和煦溫暖就要回復

那柳綠花紅就要繁發

那美好景氣就要來臨

那康樂富裕就要湧現

你，心懷竊喜嗎？

你，笑容暗藏嗎？