暈  許其正

 2014/5/5大紀元時報文學世界

搖晃著
搖晃得暈然欲嘔

在公車上
怎麼像在船上？

甚至下了車
仍覺搖晃不停

果然地球是一艘船？
還是一輛公車？

在人生旅途上
我現在身在何處？

CARSICKNESS　   Hsu ChiCheng

The bus is bumping
I feel faint and want to vomit

Why it looks like in a ship
In a bus?

Even after I have got off
I still feel its bumping

Is it true the earth a ship
Or a bus?

On the journey of life
Where I am now?