ChiCheng Hsu

Writer at SCT ltd co.

Dawn Hsu ChiCheng

The night train pants along
And arrives at its terminal station
The slight dawn climbs into the carriage
And the darkness soon passes

The passengers awake from their dreamy sleep
Walk out the station
Lift up their head, vigorously
Stride forward their bright future…

World of Poets 2014/4/22

中文原詩如后:

     早晨    許其正

夜行車氣喘吁吁地

開到了終點站

微微的曙光爬進了車廂

黑暗便悄悄地溜走了

旅客從睡夢中醒來

昂起頭，精神煥發地

走出了車站

踏上光明的前途……

其正感謝謎謎女士指正"車廂"打字成"車箱"之誤.知錯即改,已予更正.