網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
THREE VERSES
2019/05/21 07:25:25瀏覽3989|回應0|推薦58
THREE VERSES

Enjoy life and poetry
like you see a rose:
don't try to understand it.
................

TRÊS VERSOS
Teresinka Pereira
Aprecia a vida e a poesia
como ves uma rosa:
não tentes entendê-las.

.....................

TRES VERSOS
Teresinka Pereira
Aprecia la vida y la poesia
como ves una rosa:
no intentes entenderlas.

三行 Teresinka Pereira作 許其正譯

享受生活和詩歌吧
就像你看玫瑰:
不必想要了解它。

譯者按:特莉辛卡.培瑞拉此詩係以英文、葡萄牙文和西班牙文寫成,並即於本(3)月13日傳予譯者。
2019/5/20 華文現代詩
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=126843682