 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/03/06 08:09:18瀏覽3485｜回應0｜推薦38 | |
| 2019年03月06日更生副刊
來到人世與嬰兒相簿 ◎許其正選譯 嬰兒相簿 美國Dale Hug作 媽媽已九十一歲 她拿給我這個她大兒子的 嬰兒相簿。 我已好多年 沒看到過 這黑白的 各種柯達小精靈快照， 記憶迅即衝向 那些已過的長長途程 現在很是懷念。 我真的喜愛 即使已超過 六十年歲月； 那個年幼的男孩 我還是很激賞！ 歡迎來到人世 美國Lisa Blen作 溫暖、模糊而安全 令人安慰的歌曲 推搖我進入寧靜的休憩裡， 生命之流 奔流在我的脈管裡。 然後我突然發現 我滑進一個隧道裡， 明亮得讓人睜不開眼的光刺痛我的眼睛， 這是什麼？ 我被從腳抓著吊起， 一陣震動和刺骨的痛 好像誰拍打我的屁股。 我的肺裡滿是空氣 突然迸出一聲奇怪的聲音。 這一聲就交代了嗎？ 驚喜和笑聲響起了， 啊，天神呀！ 我該受這瘋狂的對待嗎？ 「歡迎來到人世」 一個慈祥的低語響進我的耳朵裡 再次感到安全了， 包裹進溫暖的毯子裡 我看到她滿滿的幸福 我在我媽媽的懷抱裡 她在我的臉頰植上了 一個充滿愛而甜蜜的吻。 選譯自第16卷第4期世界詩刊（Poems of the World）。※ |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
