 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/02/19 07:55:25瀏覽2495｜回應1｜推薦44 | |
| 2019年02月19日更生副刊
老人和孩童◎許其正選譯 最甜美的臉 美國Joy R. Bombarger作 The sweetest Faces 孩童有如嬰兒 愛玩些小遊戲 很容易建立友誼 相當信賴對方，相當開朗 無心機，真誠 孩童說些小事 他們的行為是那麼坦率無隱瞞 但願他們長大成人 這些優美的品德跟著他們 成為他們的人格和個性 祖父，祖母——非等尋常 美國Anna Sonin作 Grandpa, Grandma—Prodigies 祖父，一個男學童—— 祖母，一個女學童 他們在學校 整日整夜學英語 他們向孫子孫女 不是向父輩們母輩們 抱怨他們的老毛病—— 這些高血壓、關節炎、中風 跟煩惱、低劣情緒、恐懼相隨 你們的意志和忍耐會克服的—— 長輩呀，你們非等尋常——最親愛的…… （選譯自第21卷第4期Poems of the World）※ |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
