為什麼？    許其正

  2014/2/17大紀元時報文學世界

為什麼呢？

為什麼天氣越來越奇怪
冷時冷死人，熱時熱死人？
為什麼北極終年封凍的冰雪
融化得冰海的範圍越來越小
以致北極熊有生存的危機？
為什麼臭氧層破了洞？
為什麼隨便下個雨或颱風來襲
就走山，土石流嚴重為害於人？
為什麼越來越多人罹患怪病？
為什麼溪河的水越來越髒，魚蝦越來越少？
為什麼游泳的好水域現在變少了？
為什麼買菜越來越多人選被蟲吃過的？
為什麼很多人不敢食用肥大的豬肉牛肉
並選瘠瘦的魚買來食用？
為什麼螢火蟲和青蛙越來越少了？

為什麼呢？
好多為什麼呀
為什麼？為什麼？為什麼？……

Why?　　Hsu ChiCheng

O why?

Why our weather becomes so changeable and unpredictable
When it is cold, it freezes people to death; when it is hot, people are hot to death?
Why does the ice and snow in the North Pole
The melting area is smaller and smaller
To endanger the life of the polar bear?
Why is the ozonosphere broken?
Why in case of a downpour of rain or a typhoon
There is mountain-slide and mudslide?
Why more and more people are contracted with a strange disease?
Why is the creek water more and more dirty, fishes and shrimps fewer and fewer?
Why less and less water suitable for swimming?
Why do people choose to buy worm-eaten vegetables?
Why people dare not eat fat pork and beef
And choose thin and lean fishes?
Why do we see fewer and fewer fireflies and frogs?

O why?
So many whys
Why? why and why ?…
(tr. Zhang Zhizhong)