ChiCheng Hsu

Writer at SCT ltd co.

The Last Section of Road Hsu ChiCheng

Once as light as a flying swallow
Once always wearing a naïve smile
Once lifting something heavy as if light
Once intending to pluck stars from heaven above
Once treading ruggedness like plain road
Water-like years run by carelessly
Now beauty is nowhere to be found
Dusk gathers and thickens
Bleakness of autumn and coldness of winter
The last section of road
Is full of weaknesses and diseases
But you shall not raise your white flag to surrender
Just raise your head
Taking this as the starting point, start anew
To step forward with smiles
Add colors to the days to come

World of Poets 2014/2/10

中文原詩如后:

       最後這段路    許其正

曾經身輕如燕

曾經時常佩戴無邪微笑

曾經舉重若輕

曾經立意攀摘天上星辰

曾經步崎嶇如履平地

歲月如水不顧一切流逝

如今明眸皓齒已難尋

暮色漸漸轉濃

秋的蕭瑟和冬的寒氣步步進逼

最後這段路

或將與病痛、虛弱偕行

但你不能舉起白旗

且昂起頭來

以此處為起點，重新開始

笑著舉步前行

將日子塗上彩色