生命不老  許其正

  2014/2/9 大紀元時報文學世界

懷抱對人世和宇宙的深愛
我要勇敢地活下去
時常臉露笑容
秉持樂觀，心情愉快
欣賞愛護大自然
喜於看見陽光普照
草木繁榮，花朵盛開

我要勇敢地活下去
珍惜善用體力和智慧
不懼世途崎嶇不平
願世人永遠和平相處
唱著歡樂的歌
每個人都應用無缺
過太平盛世的日子

揚棄憂傷和仇怨
遠離黑暗和罪惡
秉持樂觀，心情永遠愉快
懷抱對人世和宇宙的深愛
願生命不老，青春長在
時常閃發無限光芒
也願人類永遠福佑無疆

Life Never Ages　 Hsu ChiCheng

Harboring deep love for the world and the universe
I will live on courageously
Often with smiles on the face
Optimistic, joyful of mood
To appreciate and protect nature
Glad to see sunshine everywhere
Trees and grasses flourishing, flowers blossoming

I will live on courageously
To cherish my body and wisdom
Unafraid of ruggedness of the road ahead
May world people live together in peace
Singing a joyful song
Everybody wants no daily necessities
Living in days of peace and prosperity

Abandon sorrow and hate
Away from darkness and evils
Optimistic, forever joyful of mood
Cherishing deep love for the world and the universe
May life never age, youth eternal
To give off limitless rays of light
May human beings be blessed forever