Should auld acquaintance be forgot,   and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,   and auld lang syne ?

CHORUS:
For auld lang syne, my dear,   for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,  for auld lang syne. 

~~~

And surely ye’ll be your pint-stoup !  And surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,   for auld lang syne.

CHORUS

We twa hae run about the braes,   and pou’d the gowans fine ;
And we’ve wander’d mony a weary fit, sin’ auld lang syne.

CHORUS

We twa hae paidl’d in the burn,   frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d,  sin’ auld lang syne.

CHORUS

老朋友怎能輕言忘記，不時刻在心中記，
老朋友怎會遺忘，過去的美好時光。

我們曾漫步小山崗，那山上野菊分外香。
如今我們去流浪，再沒有那好時光。

我們曾蕩槳小河上，從日出到斜陽。
但大海將我們分隔開， 再也沒有那好時光。

親愛的朋友快來乾一杯，為過去的美好時光。
來為那真誠友誼乾一杯，為我們過去的美好時光。

                      (加了弦樂的版本)

只因喜歡而唱這首歌, 對於陌生的蘇格蘭方言, 發音不對之處, 請多包涵囉!

           (重唱版)

                 (先前的版本1)

                 (最早的練習版)