網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
此mall非彼mall
2006/04/07 16:57:13瀏覽228|回應0|推薦2

 

外子相當喜歡逛街,即使到觀光景點也不例外。

話說我們到了美國華盛頓首府,我正悠遊於於各個博物館而覺得目不暇給時,外子拿著地圖對我說道:奇怪,這裡不是有個the mall(英文mall是購物中心之意)?為什麼逛來逛去都找不到Shopping mall的蹤跡呢?他堅持要到這片大草坪中央的地下道看看,底下說不定有個世外桃源。我說:那明明是地鐵站,不用浪費力氣了!老公還是很堅持。為了安撫他,我只好問路人甲。他告訴我們:這裡就是the Mall啊。聽的我們丈二金剛摸不著透腦。原來the Mall指的就是我們現在站的這一片大草坪,它的中文譯名叫做毛姆草坪。下次你來華盛頓,可不要和我們犯一樣的錯誤喔!

( 休閒生活笑話 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=carolinecho&aid=230621