網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
安妮海瑟薇
2012/02/12 22:31:48瀏覽420|回應2|推薦13



安妮海瑟薇。

英國的那位女明星?

不是,是我們學的韓文:

안녕하세요  (an lieong hai se you)

안녕하세요 是韓文你好的意思,也是學習任何外語第一課要學的句子。

話說,我實在看不慣小的三個時間太多,每天都花在電腦前面,雖然,他們一直說他們在讀線上文化課。

我還發現,虎媽不發威,虎崽子就會變成懶貓,而且還會像溫水煮青蛙,等發現事情不對的時候,已經太晚。

我從書架上挑出老大多年前在韓國買的教材時,他們都面有難色。有人說要學日文,有人說要學法文。我說,將來要送他們到北韓,所以,只能學韓文。

幾年前,他們三人的中文很槽糕,要他們讀一篇中文課文,好像要他們的命,也因此,當他們用電腦看中文的原創小說時,我還巴不得他們多讀一些,幾年下來,老三竟然沉迷在原創武俠小說的世界。剛好,過去兩年,我忙得焦頭爛額,沒有精力管他們,只要求老三寫一些讀書報告 -- 但他都沒有寫。新年新希望,我要“除舊佈新”,“開展新氣象”,決定對他這個惡習開軋。

我要他們三個自己先把韓文字母背下來,之後,發音規則就由老三擔綱,每天花一個小時學好之後,再教我們。上課也一樣,老三先讀課本,聽錄音帶,再當老師教我們。速度是一天一課,將第一本的16課在一個月之內上完。這個時期的目標,是讓我們熟悉韓文的語法,發音。下一個階段,就是每一個人都要熟聽錄音帶,要能熟練的對話。在此同時,發音規則也就記下來了。

這個階段,還有一個很重要的目標:剝離老三親近電腦的時間。他每天要花一個小時備課(?),慢慢的,就不會像現在一樣,全部心思都在電腦上。

學外國語,最頭痛的時間就是發音和文法,這個階段也快不得,有一個吸收的過程,之後的會話,就送到當地練習就可以了。所以說,現在我們這樣土法煉鋼,看起來很老土,其實,就是最經濟實在的進階法。

今天頭很痛,不寫了:안녕하세요 (不會韓文?會讀:安妮海瑟薇吧!)

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bonjour2007002&aid=6110198

 回應文章

Co-Co
等級:8
留言加入好友
^_^
2012/02/14 00:54
감사합니다
MayMay(bonjour2007002) 於 2012-02-14 04:24 回覆:

韓文基礎教室:

上面這句由熱心,可愛,美麗,聰慧的格友COCO小姐寫出的韓文,是什麽意思呢?

"謝謝"的意思, 發音 kan sa ham ni da.

各位同學請注意,第三個字是p结尾,但后面連著的字是n發音,這個情形,p要發成m的音。

這樣記發音規則很沒有效率,所以班主任建議各位,多聽錄音帶,記住句子,再回頭來記住發音規則。

好了,今天上到這裡,下課。

(我就知道這些,以後學了新的,再來開課。)


陳瑩珍
等級:8
留言加入好友
aon nou ha se yo 陳gabi問候阿姨早安 您好
2012/02/13 09:14

kan sa ha mi da

tsang mang ne yo


紫微陳瑩珍
MayMay(bonjour2007002) 於 2012-02-13 15:55 回覆:

陳老師,您把兒子當女兒打扮了啦。

可是,我越看越喜歡耶。