網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
perspective (轉貼)
2009/07/21 12:28:41瀏覽389|回應3|推薦7

One day , the father of a very wealthy family took his son on a trip to the country with the express purpose of showing him how poor people live. They spent a couple of days and nights on the farm of what would be considered a very poor family.

On their return from their trip , the father asked his son , "How was the trip?"

"It was great ,Dad.."

"Did you see how poor people live?" the father asked.

"Oh yeah , " said the son.

"So , tell me , what did you learn from the trip?" asked the father.

The son answered:

"I saw that we have one dog and they had four.

We have a pool  that reaches to the middle of our garden and they have a creek that has no end.

We have imported lanterns in our garden and they have the stars at night.

Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon.

We have a small piece of land to live on and they have fields that go beyond our sight.

We have servants who serve us , but they serve others.

We buy our food , but they grow theirs.

We have walls around our property to protect us , they have friends to protect them."

The boy's father was speechless.

Then his son added ,   "Thanks Dad for showing me how poor we are."

Isn't perspective a wonderful thing? Makes you wonder what would happen if we all gave thanks for everything we have, instead of worrying about what we don't have.

Appreciate every single thing you have , especially your  friends!

Pass this on to friends and acquaintances and help them refresh their perspective and appreciation.

"Life is too short and friends are too few."

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bloghost&aid=3152862

 回應文章

橙瓢蟲
等級:8
留言加入好友
RE
2009/07/23 23:17

讀完了~~~~和我「猜的」差不多!CCCCCC~~~~~~

高中三年太混,不背單字,所以很多單字不知道意思


~~少年要狂,青年要闖,壯年要養,老年要放~~

Bloghost
等級:7
留言加入好友
觀點 (中文)
2009/07/23 22:17

一天一個有錢的父親帶他兒子去一個國家,讓他的兒子了解窮人家的生活。他們在一個大家認為是窮人家的農場生活了幾天。

當回程的時候,這個父親問他的兒子說:「這次的旅程如何?」

「這真的是一個很棒的旅程。」

父親問:「你有見到窮人如何生活嗎?」

兒子說:「很棒呀!」

父親說:「那你在這個旅程中學到了什麼?」

他的兒子說:「我有一隻狗,但是他們有四隻。」

「我們家在花園的中間有一個游泳池,但是他們湖邊的小灣卻是一望無際。」

「我們的花園中有著美麗的進口路燈,但是他們在晚上時有著滿天的星斗。」

「我們在露台上可以將我們的前院一覽無疑,但是他們有著整個的地平線。」

「我們擁有的只是一小塊生存的空間,但是他們擁有的世界卻超過我們的視野。」

「我們有許多的傭人服務我們,但是他們卻是在服務大眾。」

「我們買我們所需的食物,但是他們卻種植出我們的所需。」

「我們用高牆來保護我們的財產,他們卻是用友誼來保護。」

父親聽完兒子的心得之後啞口無言。

然後他兒子又說:「父親,謝謝您告訴我,我們的生活到底有多窮。」

不同的觀點實在是一個很美妙的事。難道我們不會對過去的觀點有所疑惑,為什麼時常感謝我們所擁有的會比時常擔心我所沒有的更加美妙。讚美所有你所擁有的,尤其是你的摯友們。把這樣的觀點寄給你的朋友與知交,並且讓他們有一個嶄新的觀點。

「時光飛逝,好友難得。」


不喜歡拘束, 喜歡自由自在
So I am Bloghost.

我是博格幽魂

橙瓢蟲
等級:8
留言加入好友
如果你附上翻譯~~~~
2009/07/22 16:53

那我就不用辛苦的切換視窗查字典了!

中文系的英文不太好啊!翻譯一下吧!


~~少年要狂,青年要闖,壯年要養,老年要放~~