中央流行疫情指揮中心27日公布，泰國宣布新增4起新冠肺炎確診病例，其中有一人是從台灣返泰的泰國移工確診新冠肺炎，他到底在什麼公司工作，陳時中就是不告訴你，但馬來西亞《星報》說他是飯店僱員，桃園市新聞處長則反駁說「就我們的疫情調查，他是在工廠上班」，到底他在哪裡工作，為何要如此神秘？

我以泰國防疫指揮中心（CCSA）發言人Taweesin Visanuyothin的名字為關鍵字，搜尋到他的泰文名字為ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน，我再以ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน為關鍵字搜尋，找27日的新聞報導，終於發現了這則以泰文ผู้สัมผัสใกล้ชิดกับแรงงานไทยที่ติดเชื้อ 28 คน ผลตรวจโควิดเป็นลบ อีก 1 คนกำลังรอผล發佈的新聞。

最荒謬的是，發佈這則新聞的是台灣媒體Rti，也就是中央廣播電台，由於我看不懂泰文，所以用google翻譯看內容是什麼：

ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคระบุว่า ระหว่างที่อยู่ในไต้หวันผู้ติดเชื้อรายนี้มีสถานที่ทำงานหอพักและสถานที่ทำกิจกรรมอยู่ทางภาคเหนือของไต้หวัน จนถึงขณะนี้หน่วยงานสาธารณสุขไต้หวันได้ข้อมูลของผู้สัมผัสใกล้ชิดแล้ว 29 คน ซึ่งได้ทำการเก็บตัวอย่างและส่งไปตรวจในห้องปฏิบัติการแล้วเมื่อวันที่ 27 ก.ค. ในจำนวนนี้ 18 คนเป็นผู้สัมผัสใกล้ชิดในเขตหอพักซึ่งจะต้องถูกแยกกักตัว ยกเว้น 1 รายที่เคยมีอาการไอ และมีน้ำมูกซึ่งถูกส่งตัวไปรักษาในห้องแยกโรคที่โรงพยาบาล ส่วนที่เหลือถูกส่งไปกักตัวที่สถานกักกันโรคของรัฐ คาดจะถูกกักตัวจนถึงวันที่ 5 ส.ค.นี้ นอกจากนี้ยังมีผู้สัมผัสใกล้ชิดในสถานที่ทำงาน 11 คน ล้วนไม่มีอาการใดๆ แต่ยังจะต้องสังเกตอาการตัวเอง ขณะนี้ได้ทำการตรวจคัดกรองทั้ง 29 คนแล้ว ซึ่งพบว่า 28 คนมีผลการตรวจเป็นลบ ส่วนอีก 1 คนอยู่ระหว่างรอผลการตรวจ และเพื่อลดความเสี่ยงของการแพร่ระบาดในวันนี้(28 ก.ค.63)ได้ขยายการตรวจคัดกรองพนักงานในโรงงานทั้งหมด 160 คนแล้ว ซึ่งจนถึงขณะนี้ทั้ง 160 คนไม่มีผู้ใดมีอาการที่น่าสงสัย

以下為google翻譯內容：

"在這4位新感染者中，有3人是從美國返回的，另外1人是從台灣返回的，台灣的回流工人是在桃園眼鏡廠工作的30歲的泰國男性工人，該工廠有大約30名員工。超過100人（此人數中有30名泰國工人在男性宿舍中工作，出發前每2-3周有4人）有一個流鼻涕的室友去診所治療。但沒有感染）。7月21日，中華航空CI831航班抵達泰國，留在曼谷的國家檢疫所，並於7月25日確診。 其Covid-19的診斷症狀為腹瀉。"

我相信台灣能讀懂英文的人遠比懂泰文的人多很多，但如果懂英文的人去向政府詢問，換來的卻是政府的否認，而且以一句籠統的說法「他是在工廠上班」「打發」我們。台灣官方出資的媒體如中央社，對台灣人民的新聞報導極盡簡略之能事，包括Rti中央廣播電台的中文報導也是如此，就是不希望我們知道太多「詳情」。

奇怪的是，Rti中央廣播電台的泰文報導卻連什麼工廠，多少人上班都說了，這簡直是把台灣人的心理看得太脆弱，難道我們「知的權利」應該低於懂泰文的人？

這種拒絕在中文媒體報導詳盡資訊，然後只要求大家遵守防疫規定的模式，簡直就是孔子論語泰伯篇「民可使由之，不可使知之」的愚民政策，不能讓人民知道太多，叫他們照我說的做就對了！？

在此，我要勸陳時中「開誠布公」，那套愚民的「帝王術」不該沿用到今日，就像也有人認為解讀孔子的真正說法是「民可，使由之；不可，使知之。」，告訴人民「真相」，真的一點也不可怕！

blackjack 2020/7/28