古柏行
孔 ㄎㄨㄥˇ |
明 ㄇㄧㄥˊ |
廟 ㄇㄧㄠˋ |
前 ㄑㄧㄢˊ |
有 ㄧㄡˇ |
老 ㄌㄠˇ |
柏 ㄅㄛˊ |
,
|
柯 ㄎㄜ |
如 ㄖㄨˊ |
青 ㄑㄧㄥ |
銅 ㄊㄨㄥˊ |
根 ㄍㄣ |
如 ㄖㄨˊ |
石 ㄕˊ |
。
|
霜 ㄕㄨㄤ |
皮 ㄆㄧˊ |
溜 ㄌㄧㄡ |
雨 ㄩˇ |
四 ㄙˋ |
十 ㄕˊ |
圍 ㄨㄟˊ |
,
|
黛 ㄉㄞˋ |
色 ㄙㄜˋ |
參 ㄘㄢ |
天 ㄊㄧㄢ |
二 ㄦˋ |
千 ㄑㄧㄢ |
尺 ㄔˇ |
。
|
雲 ㄩㄣˊ |
來 ㄌㄞˊ |
氣 ㄑㄧˋ |
接 ㄐㄧㄝ |
巫 ㄨˊ |
峽 ㄒㄧㄚˊ |
長 ㄔㄤˊ |
,
|
月 ㄩㄝˋ |
出 ㄔㄨ |
寒 ㄏㄢˊ |
通 ㄊㄨㄥ |
雪 ㄒㄩㄝˇ |
山 ㄕㄢ |
白 ㄅㄛˊ |
。
|
君 ㄐㄩㄣ |
臣 ㄔㄣˊ |
已 ㄧˇ |
與 ㄩˇ |
時 ㄕˊ |
際 ㄐㄧˋ |
會 ㄏㄨㄟˋ |
,
|
樹 ㄕㄨˋ |
木 ㄇㄨˋ |
猶 ㄧㄡˊ |
為 ㄨㄟˊ |
人 ㄖㄣˊ |
愛 ㄞˋ |
惜 ㄒㄧˊ |
。
|
憶 ㄧˋ |
昨 ㄗㄨㄛˊ |
路 ㄌㄨˋ |
繞 ㄖㄠˋ |
錦 ㄐㄧㄣˇ |
亭 ㄊㄧㄥˊ |
東 ㄉㄨㄥ |
,
|
先 ㄒㄧㄢ |
主 ㄓㄨˇ |
武 ㄨˇ |
侯 ㄏㄡˊ |
同 ㄊㄨㄥˊ |
閟 ㄅㄧˋ |
宮 ㄍㄨㄥ |
。
|
崔 ㄘㄨㄟ |
嵬 ㄨㄟˊ |
枝 ㄓ |
幹 ㄍㄢˋ |
郊 ㄐㄧㄠ |
原 ㄩㄢˊ |
古 ㄍㄨˇ |
,
|
窈 ㄧㄠˇ |
窕 ㄊㄧㄠˇ |
丹 ㄉㄢ |
青 ㄑㄧㄥ |
戶 ㄏㄨˋ |
牖 ㄧㄡˇ |
空 ㄎㄨㄥ |
。
|
落 ㄌㄨㄛˋ |
落 ㄌㄨㄛˋ |
盤 ㄆㄢˊ |
據 ㄐㄩˋ |
雖 ㄙㄨㄟ |
得 ㄉㄜˊ |
地 ㄉㄧˋ |
,
|
冥 ㄇㄧㄥˊ |
冥 ㄇㄧㄥˊ |
孤 ㄍㄨ |
高 ㄍㄠ |
多 ㄉㄨㄛ |
烈 ㄌㄧㄝˋ |
風 ㄈㄥ |
。
|
扶 ㄈㄨˊ |
持 ㄔˊ |
自 ㄗˋ |
是 ㄕˋ |
神 ㄕㄣˊ |
明 ㄇㄧㄥˊ |
力 ㄌㄧˋ |
,
|
正 ㄓㄥˋ |
直 ㄓˊ |
原 ㄩㄢˊ |
因 ㄧㄣ |
造 ㄗㄠˋ |
化 ㄏㄨㄚˋ |
功 ㄍㄨㄥ |
。
|
大 ㄉㄚˋ |
廈 ㄒㄧㄚˋ |
如 ㄖㄨˊ |
傾 ㄑㄧㄥˊ |
要 ㄧㄠˋ |
梁 ㄌㄧㄤˊ |
棟 ㄉㄨㄥˋ |
,
|
萬 ㄨㄢˋ |
牛 ㄋㄧㄡˊ |
迴 ㄏㄨㄟˊ |
首 ㄕㄡˇ |
邱 ㄑㄧㄡ |
山 ㄕㄢ |
重 ㄓㄨㄥˋ |
。
|
不 ㄅㄨˋ |
露 ㄌㄡˋ |
文 ㄨㄣˊ |
章 ㄓㄤ |
世 ㄕˋ |
已 ㄧˇ |
驚 ㄐㄧㄥ |
,
|
未 ㄨㄟˋ |
辭 ㄘˊ |
剪 ㄐㄧㄢˇ |
伐 ㄈㄚ |
誰 ㄕㄨㄟˊ |
能 ㄋㄥˊ |
送 ㄙㄨㄥˋ |
。
|
苦 ㄎㄨˇ |
心 ㄒㄧㄣ |
豈 ㄑㄧˇ |
免 ㄇㄧㄢˇ |
容 ㄖㄨㄥˊ |
螻 ㄌㄡˊ |
蟻 ㄧˇ |
,
|
香 ㄒㄧㄤ |
葉 ㄧㄝˋ |
終 ㄓㄨㄥ |
經 ㄐㄧㄥ |
宿 ㄙㄨˋ |
鸞 ㄌㄨㄢˊ |
鳳 ㄈㄥˋ |
。
|
志 ㄓˋ |
士 ㄕˋ |
幽 ㄧㄡ |
人 ㄖㄣˊ |
莫 ㄇㄛˋ |
怨 ㄩㄢˋ |
嗟 ㄐㄧㄝ |
,
|
古 ㄍㄨˇ |
來 ㄌㄞˊ |
材 ㄘㄞˊ |
大 ㄉㄚˋ |
難 ㄋㄢˊ |
為 ㄨㄟˊ |
用 ㄩㄥˋ |
。 |
孔明廟前有一株古老的柏樹,
枝干色如青銅根柢固如盤石。
樹皮洁白潤滑樹干有四十圍,
青黑色朝天聳立足有二千尺。
劉備孔明君臣遇合与時既往,
至今樹木猶在仍被人們愛惜。
柏樹高聳云霧飄來气接巫峽,
月出寒光高照寒气直通岷山。
想昔日小路環繞我的草堂東,
先生廟与武侯祠在一個瑴宮。
柏樹枝干崔嵬郊原增生古致,
廟宇深邃漆繪連綿門窗寬空。
古柏獨立高聳雖然盤踞得地,
但是位高孤傲必定多招烈風。
它得到扶持自然是神明偉力,
它正直偉岸原于造物者之功。
大廈如若傾倒要有梁棟支撐,
古柏重如丘山万年也難拉動。
它不露花紋彩理使世人震惊,
它不辭砍伐又有誰能夠采送?
它雖有苦心也難免螻蟻侵蝕,
樹葉芳香曾經招來往宿鸞鳳。
天下志士幽人請你不要怨歎,
自古以來大材一貫難得重用。
|