送孟浩然之廣陵
故 ㄍㄨˋ |
人 ㄖㄣˊ |
西 ㄒㄧ |
辭 ㄘˊ |
黃 ㄏㄨㄤˊ |
鶴 ㄏㄜˋ |
樓 ㄌㄡˊ |
,
|
煙 ㄧㄢ |
花 ㄏㄨㄚ |
三 ㄙㄢ |
月 ㄩㄝˋ |
下 ㄒㄧㄚˋ |
揚 ㄧㄤˊ |
州 ㄓㄡ |
。
|
孤 ㄍㄨ |
帆 ㄈㄢˊ |
遠 ㄩㄢˇ |
影 ㄧㄥˇ |
碧 ㄅㄧˋ |
空 ㄎㄨㄥ |
盡 ㄐㄧㄣˋ |
,
|
惟 ㄨㄟˊ |
見 ㄐㄧㄢˋ |
長 ㄔㄤˊ |
江 ㄐㄧㄤ |
天 ㄊㄧㄢ |
際 ㄐㄧˋ |
流 ㄌㄧㄡˊ |
。 |
老朋友孟浩然,辭別西楚的黃鶴樓;
陽春三月煙花如海,他去游歷揚州。
一葉孤舟,遠遠地消失在碧空盡頭;
只見浩浩蕩蕩的長江,向天際奔流!
|