曼谷的美麗與憂愁　　微笑之邦－泰國旅行筆記／謝玲玉

之六：艾亞蘭女主人

艾亞蘭曾是大象交易的欉林荒地，台商譚凱娉10多年前提出在此打造度假村的計畫時，曾被笑瘋子。她淡淡地描述往事，但欣賞過園區就能感受到，這是漫漫長路。

全世界都有華人奮鬥的足跡，近幾年台商的實力觸角在東南亞延伸，腳步未曾停歇。這趟旅程，很特別的認識了兩位成功的女性；時尚作家曾亞禾，以及企業家譚凱娉。她們融入當地文化，同時保有台灣人的特質，在異鄉發光發熱。

2006年的艾亞蘭之旅，當時同行的泰國旅遊局官員Suwat Jutakorn（泰觀局台北辦事處首任處長）就是第一個嘲笑她的人。他說，烏泰他尼府40年曾還稱為神秘之府或賊窩，連泰國人都不認識這個城，現在卻不得不佩服她的膽識和決心。

2004年9月9日開幕的艾亞蘭卻已成功吸引泰國官方或企業舉辦會議或商務旅遊。譚凱娉在2006年積極奔走大陸和台灣促銷，身兼總經理的她，不但是行銷高手，度假村從施工、裝潢、監工到500名員工培訓、服飾及家具設計，每個角落都有她的巧思。

已歸化泰籍的譚凱娉（泰文名Wisa Irarug），經營農藥和出口家具業，1989年遷廠泰國，艾亞蘭構想來自Las Vegas。「我要在荒漠打造另一個度假天堂，」她說。

「我已經52歲了，」爽朗的笑聲中，當時她率直地介紹自己的年齡，建造艾亞蘭的心酸血淚早已雲淡風輕。

她採取One stop charge的經營想法是因為，過去的經驗中，企業人士在會議後還必須移地住宿，或為了續攤誰買單而傷腦筋。

「到艾亞蘭，你不必再為了誰埋單而傷神，全家出遊也可以各取所需；最重要的是能滿足早上不能太早起，晚上不能沒處去的度假精神，」她說，艾亞蘭正是在逆向操作，休閒綁旅遊。在艾亞蘭，旅人感受到了泰式慢活文化。

（待續）