| 一●相關書訊： |
Mother Goose 是英國民間童謠集，中文譯為鵝媽媽童謠集。
這些民間童謠在英國流傳時間相當久，有的長達數百年，總數約有八百多首，內容典雅，有幽默故事、遊戲歌曲、兒歌、謎語、催眠曲、字母歌、數數歌、繞口令、
動物歌等，英國人稱其為Nursery Rhymes(兒歌)，美國人稱其為Mother
Goose(鵝媽媽童謠)，是英、美人士從孩童時代就耳熟能詳的兒歌，其中蘊含大量的英、美文化素材。兒歌教學，不但可以增進孩童對英、美文化的瞭解，提
高孩子學習英語的興趣，更是訓練發音聽力培養英語語感的最佳工具。
|
|
|
二●內容摘錄： |
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.
星期一 出生
星期二 受洗
星期三 結婚
星期四 生病
星期五 病危
星期六 彌留
星期日的『所羅門.格蘭迪』
被埋在墳墓中
結束了
|
|
|
三●我的觀點： |
這本書收錄了很多有名的童謠，像是「瑪麗有一隻小羊」、「倫敦鐵橋倒下來」等等，這些朗朗上口的歌謠都是大家再熟悉不過的了。
但是其中有很多不為人知的，其實鵝媽媽童謠很血腥，為什麼呢？因為他的一童謠很血腥而且詭異，一點都不像是童謠，例如其中幾首：
『十個小黑人出外用膳；一個噎死還剩九個。九個小黑人熬夜到很晚；一個睡過頭還剩八個。八個小黑人在到丹文遊玩；一個說要留在那兒還剩七個。 七個小黑人在砍柴；一個把自己砍成兩半還剩六個。
一隻黃蜂叮住一個還剩五個。五個小黑人進入法院；一個被留下還剩四個。四個小黑人到海邊；一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。三個小黑人走進動物園裡；一隻大熊
抓走一個還剩兩個。兩個小黑人坐在太陽下；
一個熱死只剩一個。一個小黑人覺得好寂寞；他上吊後一個也不剩』。這首詩真的很奇怪，不過用英文來唸的話是有押韻的。
另外還有一首：『我的媽媽殺了我，我的爸爸在吃我，我的兄弟和我的姊妹坐在餐桌底，撿起我的骨頭，埋了它們，埋到冰冷的石碑下。』我看完這首詩時其實很震撼，內容的意義實在令人想不透。
不久前我也曾經看過一本類似的書，不過他是在敘述格林童話的另一面，其實格林童話一開始的故事並不是溫馨感人，而是當時社會的殘暴案件，內容充斥著血腥和暴力，之後是因為經過無數次的修改和編輯，才是現在的格林童話，但是只要仔細思索，還是看得出故事內怪異的地方。
看完書後，我上網查了一些資料，其實鵝媽媽童謠的寫作年代很模糊，有人說是十八世紀，也有人說是十四世紀，據說當時暴力是被允許的，再加上西方人並不像東
方人一樣忌諱「死亡」，所以自然就被當時列為寫作題材，雖然暴力血腥，但是卻也反映了當時社會，我想這類童謠大概就是這樣，沒有一定的規格，只是一般農夫
或詩人隨口朗誦流傳著，而內容也是無奇不有，甚至超越我們所能想像的。
看完鵝媽媽童謠後，和格林童話作為比較，我發現鵝媽媽依舊還是童謠，雖然裡面的歌詞有些較血腥，但他終究還是童謠，那朗朗上口的句子還是很多人喜愛，而且相較於格林童話，他就顯得溫馨多了。
其實鵝媽媽童謠是常被用在小說故事裡的，例如：日本有名漫畫家由貴香織里，她的作品－－「毒伯爵該隱」、「天使禁獵區」常使用到聖經和鵝媽媽童謠的句子，
或者像是外國推理小說，有很多都是以這首童謠為主來做比擬殺人事件的，像是范達因的主教殺人事件,便是以鵝媽媽的童謠為範本來模仿殺人900，所以該說它
是本不好的童謠嗎？不一定吧，我認為西方人和我們真的差很多，寫作的方式也大大不同，他們比較不在意「死亡」，甚至寫「死亡」，如果是東方人就會很忌諱，
所以無論是年代的不同，身長環境不同，個性不同，都會深深影響我們的寫作，所以多閱讀國外的小說也是件不錯的嘗試。 |
|
|
四●討論議題： |
如果身長在那樣的環境下，是否真的會對那種血腥的詩句感到習以為常呢？ | |
|
作家
字體：小 中 大
