字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/06/02 17:28:00瀏覽314｜回應0｜推薦9 | |
| [前言]
話說小弟早在20120106就撰寫過九本英文研讀本聖經及聖經註釋書的短評 該文於20160921發表於UDN部落格(之前很可能曾經發表於無名小站，但作者不能百分之百確定) 發表於UDN部落格時之原標題為:「暫訂的讀經方式:研讀本聖經及聖經註釋書短評!」，網址為: https://blog.udn.com/barnabas/75181758 前幾天因為一位PTT的書有希望小弟能介紹幾本研讀本聖經 小弟先在20240530(四)將前述九本英文研讀本聖經及聖經註釋書的短評作微服修訂後 發表於PTT的書板及基督信仰板 由於對一班台灣的聖經讀者來說 中文的顏經工具書在使用上應該比英文炎經工具書來得好用 因此小弟昨天(20240601周六)午餐前開始撰寫本文 今天午覺後續寫 簡單的介紹一下小弟手編舞本比較常用的中文研讀本聖經 希望可以提供想要更深入了解聖經的朋友們參考 [串珠註釋本聖經] 本書的作者是中國神學研究院 早期的版本在一九八零年代出版 開啟了華人聖經研讀版的先河 這本書的特點減述如下: 第一 本書之經文採用中國基督教協會於1998年出版的簡化字現代標點符號和合本 第二 註解中包括反省應用題 第三 有補充資料就約三十六篇、新約三十篇 稍微可惜的是這些補充資料的篇幅通常稍嫌短小 第四 具有豐富的附錄 例如專文六篇包括 聖經的本質 兩約之間歷史發展與新約背景 新約對舊約的應用 如何讀經 聖經與考古研究 聖經中文譯本簡介 關於本書的聖經註解 小弟認為相當詳盡 值得參考 [靈火聖經] 本書的中文經文採用和合本 至於註解內容是Full Life Study Bible (豐生靈修聖經，1992年於美國發行)的中文翻譯 這本書的特色簡述如下: 第一 這本書是強調五旬節信仰的聖經研讀註釋本 (按，五旬結派為一強調聖靈的作為的基督教宗派) 第二 本書有多達七十八篇的專文 小弟認為這些專文還蠻值得參考的 例如小弟在撰寫一篇關於天使的專文時就參考了本書的「天使與耶和華的使者」乙文等十二項資料 (該篇關於天使的專文標題為「淺論天使及耶和華的使者(全文版)!」，於20200412(日)發表於UDN部落格，網址為: https://blog.udn.com/barnabas/132454148 ) 第三 本書有多達二十四篇圖表目錄 其中比較特別的例如「舊約中的一些主要倫理問題」 以及「聖靈的恩賜」 第四 輔讀資料包括頗豐富的主題索引以及一年讀經計畫 [海天書樓啟導本聖經] 本書係於1989年出版 經文採用國語和合譯本 不過針對和合本有些細微的修訂 這本書的特色簡述如下: 第一 本文雖採用華人教會和合本 但增加新式標點符號 第三身代名詞並區分他、她、它 新約中凡是主耶穌所說的話都用紅字恭印 第二 與串珠註釋本聖經相同 這是華人聖經學者合作的成果而非外國作品的翻譯 2005年的增訂版註釋更逾一百二十萬字 而有「輕便聖經圖書館之稱」 第三 本書有豐富的輔讀專文 包括舊約導論、新舊約間四百年、旁經、新約時代的猶太教派、聖經用的文字、新約導論、聖經教導的真道、中文聖經是怎樣來的、考古學的發現等 其中聖經教導的真道為對聖經真理深入淺出的完整精要說明(七頁) 第四 本書書末有長達六十餘頁的主題索引 極具參考價值! [尋到本聖經] 本書之註解翻譯自美國著名聖經出版社Zondervan於1994年所出版的The Quest Study Bible 本書的中文經文則採用和合本(更新版，即更新傳道會微幅修訂之版本) 本書之特色茲簡述如下: 第一 本書的註釋是採用問答方式寫成 本書由超過一百位權威的聖經學者和牧師們 根據成千個信徒最常問到的問題 編成這本獨特的註釋本聖經 本書精選六千個問題 解答信徒在解荊、神學和應用三方面的疑難 第二 提供兩百篇以上的專題文章 解答讀者最常問及最容易引起爭議的一些問題 不過這些專題文章的篇幅通常蠻短的 第三 採用更新版和合本經文 新標點、新分段、新分段標題、平行經文 此外 由於本書之註釋係翻譯自英文版The Quest Study Bible 而該版本係採用新國際本(New International Version) 因此在研讀尋道本聖經時 亦能讀到新國際本與和合本翻譯有出入的地方 第四 在書前列有多篇彩色年代表 包括教會歷史年代表 中國教會使年表 以及中文聖經翻譯史簡表(1700-1990) 頗值得參考 [CNV研讀本聖經] 本書之中文經文採用環球聖經公會出版之新譯本(1976年初版) 經文則翻譯自Zondervan2003年出版的NIV Spirit of the Reformation Study Bible 本書之特色茲簡述如下: 第一 本書是以改革宗之神學為本 有鮮明的宗派解經立場 第二 本書之中文版附有多位華人神學家所撰寫的十六篇與改革宗及宗教改革相關的神學專文 第三 本書收錄七大信仰宣言 包括海德堡教理問答、比利時宣言、多特法典、西敏斯特信仰宣言等 十分值得參考 第四 本書並收錄原著包括的六十篇神學專文 這些神學專文並依照所歸屬之聖經經卷之順序收錄 每篇專文君有相當之篇幅 相當值得參考 例如關於天使即有「天使:有天使環繞我們嗎?」乙文 筆者在撰寫前述天使專文時亦友加以參考 以上短評跟各位格友/主內肢體分享! 祝各位格友/主內肢體平安健康 夜晚愉快 法喜充滿 福杯滿溢! 願 主耶穌基督的恩惠、 神的慈愛、 聖靈的感動常與我們眾人同在！ 巴拿巴+_+ 20240602(日)5:27 PM(台北DELL電腦時間) 文:巴拿巴/余慕德 |
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
