 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/02/27 07:50:03瀏覽668｜回應0｜推薦2 | |
| 日檢一年變成2次，早就不是新聞，而是眾所皆知的事 有些朋友問我，這樣日檢1級證書會不會變得太氾濫？ 也有些朋友問我，變成5級後，會不會有更多人擁有證書，而使工作機會變少？ 問我的朋友，大多是對日文有興趣，但是才在剛起步的階段 先說好，小白也是算是初學者而己 每當我這樣說的時候，朋友都會說：「拜託，你都翻好幾本書上市了，還什麼初學者」 不過，這不是自謙的說法，而是真的有這樣的心境。 朋友們問的問題，其實我很想跟他們說：「安啦，先考到再說吧！」 語言這種東西，看得是功力，不會只是看證書而己 怎麼說呢？不管是面試，還是試譯，對方都會先試一下你的程度在哪裡？ 過去因為只有1~4級，所以超越1級程度的S級怪物們，無法證明自己功力有多深厚。 如果面試的工作或是試譯的內容，都很普通的話，或許同樣是1級的人，可以跟S級的怪物們搶搶工作。 不過，請注意剛剛小白寫的都是1級跟S級的程度，並沒有寫到其他級數的情形 為什麼呢？其實道理很簡單，1級是個起點，是進入利用日語進入職場的敲門磚，就遑論其他級的證照了。 而1級之上，還有許多需要磨鍊的地方，並不是拿到1級證書之後，就能代表所有的日文都懂了，畢竟以日本對1級的認定來說，不過是日本小學4年級學生的程度。 不過大家別誤會，根據常用漢字表分級標準以及基本語彙、基礎語彙的內容來看，一級的程度，的確可以讀懂日本多數的書籍，只是閱讀的細膩度，則是看個人修行了。 因此，會不會影響工作？有可能會，但是影響的範圍不大，需要真正專業的場域，是剛拿到1 級的人，無法與S級怪物們一較高下的。 語言是一種長期積累的專業，工作時的態度，更是業主對你真正的認證，決不是一張證書就能取代一個人在工作上的表現，充其量，多了很多可以搶生意的人，只要好好磨鍊自己，就不怕劣幣逐良幣的現況！ |
|
| ( 時事評論｜其他 ) |
